veteranis firmatae sunt, plebeique congiarium quadrigeni nummi viritim dati, et sestertium |
| veteranus, veterana, veteranumold, veteranalt, Veteranvieux, ancien combattantvecchio, veteranode edad, el veterano |
| veteranis | firmo, firmare, firmavi, firmatusstrengthen, harden; support; declare; prove, confirm, establishzu stärken, härten, zu unterstützen; erklären, zu beweisen, zu bestätigen, schaffenrenforcer, durcir ; appui ; déclarer ; s'avérer, confirmer, établir
rafforzare, indurire, sostegno, dichiarare, dimostrare, confermare, stabilireconsolidar, endurecer; ayuda; declarar; probar, confirmar, establecer
|
| veteranis firmatae | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| veteranis firmatae sunt, | plebes, plebei Fcommon people, general citizens, commons/plebeians; lower class/ranks; mob/massgemeine Volk, allgemeine Bürger, commons / Plebejer; unteren Klasse / Reihen; mob / Massepeuple, les citoyens général, communes / plébéiens; classe inférieure / rangs; mob / massegente comune, i cittadini generale, commons / plebei, classe inferiore / file; folla / massagente común, los ciudadanos en general, bienes del patrimonio / plebeyos; clase baja / filas, mafia y la masa |
| veteranis firmatae sunt, plebeique | congiarium, congiari(i) Nlargess for soldiers/poor; gift in grain/oil/wine/salt/money; 1 congius vesselGroßzügigkeit für Soldaten / arm; Geschenk in Korn / Öl / Wein / Salz / Leistungs-Verhältnis; 1 congius Schifflargess pour des soldats/pauvres ; cadeau en grain/pétrole/vin/sel/argent ; 1 navire de congius
elargizione per i soldati / poveri; regalo in grano / olio / vino / sale / prezzo; 1 unità congiolargess para los soldados/los pobres; regalo en grano/aceite/vino/sal/dinero; 1 recipiente del congius
|
| veteranis firmatae sunt, plebeique | congiarius, congiaria, congiariumof/pertaining to/holding the measure of one congiusvon / in Bezug auf / Betrieb die Maßnahme von einem congiusde concernant/tenant la mesure d'un congius
di / relativi a / struttura per la misura di una congiode referente a/que lleva a cabo la medida de un congius
|
veteranis firmatae sunt, plebeique congiarium(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| veteranis firmatae sunt, plebeique congiarium
quadrigeni | nummus, nummi Mcoin; cash; money; sesterceMünze, Bargeld, Geld, sestercepièce de monnaie ; argent comptant ; argent ; sesterce
moneta; contanti; denaro, sesterziomoneda; efectivo; dinero; sestercio
|
| veteranis firmatae sunt, plebeique congiarium
quadrigeni nummi | viritimman by man; individuallyMenschen durch den Menschen, einzelnhomme par l'homme, individuellementdell'uomo da parte dell'uomo; individualmentehombre por el hombre; individual |
| veteranis firmatae sunt, plebeique congiarium
quadrigeni nummi viritim | do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire
dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer
|
| veteranis firmatae sunt, plebeique congiarium
quadrigeni nummi viritim | datum, dati Npresent/gift; that which is given; debitvorhanden / Geschenk, das, was gegeben ist; Debitprésent/cadeau ; cela qui est donné ; débit
presente / dono; ciò che è dato; debitopresente/regalo; el se da que; debe
|
| veteranis firmatae sunt, plebeique congiarium
quadrigeni nummi viritim dati, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| veteranis firmatae sunt, plebeique congiarium
quadrigeni nummi viritim dati, et | sestertitwo and a halfzweieinhalbdeux ans et demidue anni e mezzodos años y medio |
| veteranis firmatae sunt, plebeique congiarium
quadrigeni nummi viritim dati, et | sestertium, sestertii N1000 sestertii; two and a half feet1000 Sesterzen, zwei und einen halben Fuß1000 sesterces, deux pieds et demi1000 sesterzi, due piedi e mezzo1000 sestercios, dos pies y medio |
| veteranis firmatae sunt, plebeique congiarium
quadrigeni nummi viritim dati, et | sestertius, sesterti(i) MsesterceSesterzsestercesesterziosestercio |
