emendatione dignum, ne Syracusis spectacula largius ederentur: cetera per omnes imperii |
| emendatio, emendationis Fcorrection, removal of errors; amendment; criticism; improvement; amendsKorrektur, Beseitigung von Fehlern, Änderung, Kritik, Verbesserung, ändertcorrection, déplacement des erreurs ; amendement ; critique ; amélioration ; dédommagements
correzione, la rimozione di errori; modifica; critica; miglioramento; modificacorrección, retiro de errores; enmienda; críticas; mejora; compensaciones
|
| emendatione | dignus, digna -um, dignior -or -us, dignissimus -a -umappropriate/suitable; worthy, deserving, meriting; worthangemessen / geeignet sein, würdig, verdient, verdient; werts'approprier/approprié ; digne, mériter, méritant ; valeur
adeguata / adeguata; degno, meritevole, meritevole, vale la penaapropiarse/conveniente; digno, mérito, mereciendo; valor
|
| emendatione | dignum, digni Nappropriate/suitable thing; worthy act; worthangemessen / geeignet Sache, würdig zu handeln; wertappropriée / chose convenable; acte digne; valeurappropriato / adeguato cosa; atto degno; vale la penaadecuado de lo adecuado; acto digno; vale la pena |
| emendatione dignum, | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| emendatione dignum, | nenotnichtpasnonno |
| emendatione dignum, | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| emendatione dignum, ne | Syracuses, Syracusae FSyracuseSyrakusSyracuseSiracusaSiracusa |
| emendatione dignum, ne
Syracusis | spectaculum, spectaculi Nshow, spectacle; spectators' seatszeigen, Schauspiel; Sitze Zuschauerspectacle, spectacle, sièges des spectateursshow, spettacolo, sedili spettatori 'espectáculo, espectáculo, los asientos de los espectadores |
emendatione dignum, ne
Syracusis spectacula(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| emendatione dignum, ne
Syracusis spectacula largius | edo, edere, edi, essuseat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger/consommer/dévorer ; éroder ; détruire ; dépenser l'argent en nourriture
mangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer/consumir/devorar; comer lejos; destruir; pasar el dinero en el alimento
|
| emendatione dignum, ne
Syracusis spectacula largius ederentur: | ceterus, cetera, ceterumthe other; the others. the remaining/rest, all the restdie anderen, die anderen. die restlichen / Rest, der Restl'autre ; les autres. rester/repos, tout le repos
l'altro, gli altri. il restante / riposo, tutto il restoel otro; el otros. el permanecer/resto, todo el resto
|
| emendatione dignum, ne
Syracusis spectacula largius ederentur: | ceterafor the rest, otherwise; in other respectsfür den Rest, sonst; in anderer Hinsichtpour le repos, autrement ; à d'autres égards
per il resto, altrimenti, per altri aspettipara el resto, si no; en otros respectos
|
| emendatione dignum, ne
Syracusis spectacula largius ederentur: cetera | perthrough; during; by, by means ofdurch, während, durch, mit Hilfe vongrâce; cours; par, au moyen deattraverso, durante, da, per mezzo dia través de, durante, por, por medio de |
| emendatione dignum, ne
Syracusis spectacula largius ederentur: cetera per | omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de
ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
|
| emendatione dignum, ne
Syracusis spectacula largius ederentur: cetera per | omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes
tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
|
| emendatione dignum, ne
Syracusis spectacula largius ederentur: cetera per omnes | imperium, imperi(i) Ncommand; authority; rule, supreme power; the state, the empirecommand; Behörde; Regel höchste Macht, der Staat, das Reichcommande; autorité; règle générale, pouvoir suprême, l'état, l'empirecomando, autorità, governo, il potere supremo; lo stato, l'imperomando, autoridad, gobierno, poder supremo, el estado, el imperio |
