NoDictionaries   Text notes for  
... usque ad caedem eius duratura filii odia.

duratura filii odia: acc. and implied inf. in o.o. following "credente": no one believed that his hatred of Agrappina would "emobolden" (harden) him to the point of murder.