NoDictionaries   Text notes for  
... quoque honori matris daretur: quippe sueverat triremi et classiariorum...

"To be sure, she had been accustomed..."; the pluperf. refers to the time before her estrangement from Nero.