NoDictionaries   Text notes for  
... contra nitentes dedere facultatem lenioris in mare iactus. verum...

modifies "iactus," which is gen., "a gentle toss/descent into the sea," which was calm, "noctem...placido mari quietam...dii praebuere."