NoDictionaries Text notes for
... et hactenus adito discrimine, [ne] auctor dubitaret[ur]. tum pavore...
Hi there. Login or signup free.
sauciam et hactenus adito discrimine, [ne] auctor dubitaret[ur]. tum pavore exanimis |
| saucius, saucia, sauciumwounded; ill, sickverwundet, krank, krankblessé ; défectuosité, en difficulté feriti, malati, malatiherido; enfermedad, enferma |
| sauciam | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| sauciam et | hactenusas far as this, to this place/point/time/extent, thus far, til now, hithertosoweit dies in diesem Ort / Punkt / Zeit und Umfang, so weit, bis jetzt, bisherceci pour autant que, sur ce lieu / point / temps / mesure, à ce jour, jusqu'à ce moment, jusque-làper quanto riguarda questo, in questo luogo / punto / tempo / misura, finora, finora, finoraen cuanto a esto, a este lugar / punto / hora / sentido, hasta ahora, hasta que ahora, hasta la fecha |
| sauciam et hactenus | adeo, adire, adivi(ii), aditusapproach; attack; visit, address; undertake; take possessionAnsatz; Angriff; besuchen, sowie Adressen, vorzunehmen; in Besitz nehmenapproche ; attaque ; visite, adresse ; entreprendre ; prendre la possession approccio; attacco; visita, indirizzo; intraprendere; prendere possessoacercamiento; ataque; visita, dirección; emprender; tomar la posesión |
| sauciam et hactenus | adito, aditare, aditavi, aditatusapproach often/frequently/habituallyAnsatz oft / häufig / gewöhnlichensouvent d'approche/fréquemment/habituellement approccio spesso / spesso / abitualmentea menudo/con frecuencia/habitual del acercamiento |
| sauciam et hactenus adito | discrimen, discriminis Ncrisis, separating line, division; distinction, differenceKrise, Trennlinie, Spaltung; Unterschied, Differenzcrise, ligne de séparation, division ; distinction, différence crisi, che separa la linea, divisione, distinzione, differenzacrisis, línea de separación, división; distinción, diferencia |
| sauciam et hactenus adito discrimine, | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| sauciam et hactenus adito discrimine, | nenotnichtpasnonno |
| sauciam et hactenus adito discrimine, | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar |
| sauciam et hactenus adito discrimine, [ne] | auctor, auctorisseller, vendor; originator; historian; authority; proposer, supporter; founderVerkäufer, Hersteller, Urheber, Historiker, Behörde, Antragsteller, Förderer, Gründer, vendeur; initiateur; historien, l'autorité; auteur, partisan, fondateurvenditore, il venditore; cedente; storico; autorità; proponente, sostenitore, fondatoreProtección de comprador, vendedor, autor, el historiador; autoridad; proponente, partidario, fundador |
| sauciam et hactenus adito discrimine, [ne] | aucto, auctare, auctavi, auctatusincrease/enlarge, grow; prosper/blessZunahme / vergrößern, wachsen, gedeihen bless /Augmentation / agrandir, croître, prospérer / bénisseaumentare / ingrandire, crescere, prosperare / benedireaumentar o ampliar, crecer, prosperar / bendiga |
| sauciam et hactenus adito discrimine, [ne] auctor | dubito, dubitare, dubitavi, dubitatusdoubt; deliberate; hesitate; be uncertain/irresoluteZweifel; absichtliche; zögern; unsicher / unentschlossendoute ; délibéré ; hésiter ; être incertain/hésitant dubbio, deliberata; esitare, essere incerto / irresolutoduda; deliberado; vacilar; ser incierto/irresoluto |
| sauciam et hactenus adito discrimine, [ne] auctor dubitaret[ur]. | tummoreoveraußerdemen outreinoltrepor otra parte |
| sauciam et hactenus adito discrimine, [ne] auctor dubitaret[ur]. | tumthen, next; besides; at that timedann weiter, außerdem, damalspuis, à côté, en plus, à cette époquepoi, accanto, oltre che, in quel momentoentonces, al lado, además, en esa época |
| sauciam et hactenus adito discrimine, [ne] auctor dubitaret[ur]. tum | pavor, pavoris Mfear, panicAngst, Panikla peur, la paniquepaura, panicomiedo, pánico |
| sauciam et hactenus adito discrimine, [ne] auctor dubitaret[ur]. tum pavore | exanimis, exanimis, exanimedead; lifeless; breathless, terrified, dismayedtot, leblos, atemlos, erschrocken, entsetztmort ; sans vie ; essoufflé, terrifié, consterné morto, senza vita, senza fiato, terrorizzata, costernatimuerto; sin vida; sin aliento, aterrorizado, consternado |
| sauciam et hactenus adito discrimine, [ne] auctor dubitaret[ur]. tum pavore | exanimus, exanima, exanimumdead; lifelesstot, leblosmort, sans viemorto, senza vitamuerto, sin vida |
| ▲ ▼ | "that the author/perpetrator could not be doubted"; "ne" should be part of the text, although this is a negative result clause, which would ordinarily require "ut non," unless Tacitus wants to imply that the purpose of Agrippina's survival was to expose Nero's criminal act. |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.