NoDictionaries Text notes for
... ad senatum et populum pervaderet, naufragium et
vulnus et...
Hi there. Login or signup free.
sive ad senatum et populum pervaderet, naufragium et vulnus et interfectos |
| siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o |
| sive | adto, up to, towards; near, at; until, on, by; almost; according to; about w/NUMauf, bis, Richtung, in der Nähe um, bis auf, durch, fast, nach, etwa w / NUMà, jusqu'à, vers ; près de, à ; jusqu'à, dessus, près ; presque ; selon ; au sujet de w/NUM a, fino a, verso, vicino, alle, finché, a, da, quasi, secondo, circa w / NUMa, hasta, hacia; cerca, en; hasta, encendido, cerca; casi; según; sobre w/NUM |
| sive | adaboutüberau sujet de circasobre |
| sive ad | senatus, senatus MsenateSenatsénat senatosenado |
| sive ad | senatus, senata, senatumSienna-earth-coloredSiena-Erde-farbigSienna-couleur de terreSienna-color della terraSienna-color tierra |
| sive ad senatum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| sive ad senatum et | populus, populipeople, nation, State; public/populace/multitude/crowd; a followingVolk, Nation, Staat, Öffentlichkeit / Bevölkerung / Menge / Masse, ein nachpeuple, nation, Etat, public / population / multitude / foule, une suitepopolo, nazione, Stato, pubblico / popolo / moltitudine / folla; un seguitopueblo, nación, Estado, pueblo pública / / multitud / multitud; seguidores |
| sive ad senatum et | populus, populipoplar treePappelpeuplierpioppochopo |
| sive ad senatum et populum | pervado, pervadere, pervasi, pervasusgo or come through; spread through; penetrate; pervadegehen oder kommen durch, durch Verbreitung; durchdringen; durchdringenaller ou apparaître ; écarter à travers ; pénétrer ; infiltrer vanno e vengono attraverso; diffusione attraverso; penetrare; pervadonoir o llegar; separarse a través; penetrar; impregnar |
| sive ad senatum et populum pervaderet, | naufragium, naufragi(i) NshipwreckSchiffbruchnaufragenaufragionaufragio |
| sive ad senatum et populum pervaderet, naufragium | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| sive ad senatum et populum pervaderet, naufragium et | vulnus, vulneris Nwound; mental/emotional hurt; injury to one's interests; wound of loveWunde, psychische / emotionale Verletzungen; Verletzung ihrer Interessen; Wunde der Liebeblessure ; mal mental/émotif ; dommages à ses intérêts ; blessure de l'amour ferita; mentale / emotivo male; pregiudizio dei propri interessi; ferita d'amoreherida; daño mental/emocional; lesión a sus intereses; herida del amor |
| sive ad senatum et populum pervaderet, naufragium et vulnus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| sive ad senatum et populum pervaderet, naufragium et vulnus et | interficio, interficere, interfeci, interfectuskill; destroytöten, zu vernichten;mise à mort ; détruire uccidere, distruggerematanza; destruir |
| ▲ ▼ | Sorry, I didn't complete the note. L. & S. cite examples, but not from Tacitus, of the meaning "arrive at," "come to," w. "ad + acc., which fits the context here w. the following gerundive of purpose. |
| ▲ ▼ | Tacitus also treats this verb as trans.: venenum ita cunctos ejus artus pervasit, ut, etc., Tac. A. 13, 16 |
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.