NoDictionaries   Text notes for  
... quid Burrus et Seneca? [expurgens] quos statim acciverat, incertum...

← back to Tacitus Annales 14 7 with adjustable interlinear vocabulary
nisi quid Burrus et Seneca? [expurgens] quos statim acciverat, incertum an
nitor, niti, nisus sumpress/lean upon; struggle; advance; depend on; strive, laborPresse / stützen auf; Kampf; voraus; abhängen; bestrebt, Arbeits -presser/maigre au moment ; lutte ; avance ; dépendre dessus ; tâcher, travailler stampa / appoggiarsi; lotta; anticipo; dipendono; cerchiamo, lavoropresionar/magro sobre; lucha; avance; depender encendido; esforzarse, trabajar
nisiif not; except, unlesswenn nicht, ausgenommen, es sei denn,sinon, à l'exception, à moins quese non, esclusi, a meno chesi no, a excepción, a menos que
nisi quiswhichwelcher, was für einquel checuál
nisi aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos
nisi qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
nisi quidwhywarumpourquoiperchépor qué
nisi quid burrus, burra, burrumredrotrougerossorojo
nisi quid Burrus etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
nisi quid Burrus et Seneca, Senecae MSeneca; playwright; philosopherSeneca, Dramatiker, PhilosophSénèque, dramaturge, philosopheSeneca, autore teatrale; filosofoSéneca, dramaturgo, filósofo
nisi quid Burrus et Seneca?(Currently undefined; we'll fix this soon.)
nisi quid Burrus et Seneca? [expurgens] qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
nisi quid Burrus et Seneca? [expurgens] quiswhichwelcher, was für einquel checuál
nisi quid Burrus et Seneca? [expurgens] quos statimat once, immediatelyauf einmal, sofortà la fois, tout de suitesubito, immediatamentea la vez, de inmediato
nisi quid Burrus et Seneca? [expurgens] quos statim accieo, acciere, accivi, accitussend for, summon, fetch; invite; commit suicidesend for, rufen, holen; einzuladen; Selbstmord begehenenvoyer pour, appeler, chercher ; inviter ; commettre le suicide per inviare, chiamare, prendere; invitare; suicidarsienviar para, convocar, traer; invitar; confiar el suicidio
nisi quid Burrus et Seneca? [expurgens] quos statim acciverat, incertus, incerta, incertumuncertain; unsure, inconstant, variable; doubtfulunsicher, unsicher, unbeständig, variabel; zweifelhaftincertain ; incertain, inconstant, variable ; douteux incerto, incerto, incostante, variabile; dubbiaincierto; inseguro, inconstante, variable; dudoso
nisi quid Burrus et Seneca? [expurgens] quos statim acciverat, incertum ancan it be that kann es sein, dasspeut elle être celle può essere chepuede ser ésa
▲
▼
1 point by TomF over 7 years ago | link
The bracketed word, "expergens - rousing from sleep," is the transmitted text; one editor surmises instead "expedirent," "disentangle," i.e. "figure out." The subjunctive represents the thought of Nero.
reply


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.