NoDictionaries   Text notes for  
... utriusque silentium, ne inriti dissuaderent, an eo descensum credebant,...

Note the two verbs, the first imperfect subj. representing the thoughts of Burrus and Seneca, the second, "credebant," representing the comment of Tacitus, hence indicative.