NoDictionaries   Text notes for  
... luisse eam poenam conscientia, qua[si] scelus paravisset.

Vrious editors have conjectured "qua": "the guilty conscience with which...."; quasi: "as if she had (?)"; perhaps "quia," fits better, "out of remorse because she had plotted/for having plotted the crime."