NoDictionaries   Text notes for  
... studia plebis exarsere, quid redditi quamquam scaenae pantomimi certaminibus...

redditi quamquam: "the pantomimes, although given their due...." Not sure how to translate "redditi" here. I take it to mean that the "mimes" were allowed to perform but not on stage at religious festivals. Cf. the next note.