NoDictionaries   Text notes for  
... imperatorem appellare[nt]; nam antea vacuum id solutumque poena fuerat....

Furneaux's commentary on Tacitus, available from Google Book, translates "vacuum" as "open"; cf. the phrase "soluta poena," perhaps, "freed from any penalty," that is, a risk of forfeiture of deposited money required to file the appeal.