NoDictionaries   Text notes for  
... velut capta vastarentur. iam primum uxor eius Boudicca verberibus...

← back to Tacitus Annales 14 31 with adjustable interlinear vocabulary
servos velut capta vastarentur. iam primum uxor eius Boudicca verberibus adfecta
servus, servi Mslave; servantSklave, Knechtesclave, serviteurschiavo; servoesclavo, siervo
servos velutjust as, as ifgenauso, als obaussi, comme siproprio come, come sedel mismo modo, como si
servos velut capio, capere, cepi, captustake hold, seize; grasp; take bribe; arrest/capture; put on; occupy; captivatefassen, zu beschlagnahmen, zu erfassen, nehmen Sie bestechen; Verhaftung / capture; anziehen; zu besetzen, fesselnla prise de prise, saisissent ; prise ; paiement illicite de prise ; arrestation/capture ; mettre dessus ; occuper ; captiver afferrare, cogliere, afferrare, prendere tangenti, arresti / capture; mettere via; occupare; Captivateel asimiento de la toma, agarra; asimiento; soborno de la toma; detención/captura; poner; ocupar; cautivar
servos velut captum, capti Ncatchfangencrochet catturareretén
servos velut captus, capta, captumcaptured, captivegefangen, gefangencapturé, captif catturato, in cattivitàcapturado, cautivo
servos velut capto, captare, captavi, captatustry/long/aim for, desire; entice; hunt legacy; try to catch/grasp/seize/reachtry / Long / Ziel für, Lust; locken, Jagd Legacy-try to fassen / ergreifen / catch erreichenessai/longtemps/but pour, désir ; attirer ; chasser le legs ; essayer pour attraper/prise/la saisir/portée try / a lungo / mirare, il desiderio, sedurre, eredità caccia, tenta di cogliere / comprendere / cogliere / reachintento/de largo/puntería para, deseo; tentar; buscar la herencia; intentar coger/asimiento/agarrarla/alcance
servos velut capta vasto, vastare, vastavi, vastatuslay waste, ravage, devastateverwüsten, verwüsten, verwüstenla perte de configuration, ravage, dévastent devastare, saccheggiare, devastarela basura de la endecha, estragos, devasta
servos velut capta vastarentur. jamnow, already, by/even now; besidesjetzt schon, von / auch jetzt noch, außerdemaujourd'hui, déjà, par /, même maintenant, et d'ailleursora, già, per / anche adesso; oltreahora, ya, por /, incluso ahora, además
servos velut capta vastarentur. eo, ire, ivi/ii, itusgo, walk; march, advance; pass; flow; pass; ride; sailgehen, zu Fuß, march, voraus; pass; flow; pass; reiten, segelnaller, marcher ; marche, avance ; passage ; écoulement ; passage ; tour ; voile andare, camminare, marciare, anticipo; pass; flusso; pass; giro; velair, caminar; marzo, avance; paso; flujo; paso; paseo; vela
servos velut capta vastarentur. iam primus, -a, -umfirstzuerstpremièreprimaprimero
servos velut capta vastarentur. iam primus, prima, primumfirst, foremost/best, chief, principal; nearest/nexterste, in erster Linie / best, chief, principal; nächste / nextd'abord, avant tout et les meilleures, chef principal le plus proche; / suivantin primo luogo, soprattutto di migliori, capo, principale; più vicina / vicinoprimero, ante todo / lo mejor, el director principal, más cercana; / siguiente
servos velut capta vastarentur. iam primus, primi Mchiefs, noblesHäuptlinge, Adligechefs, noblescapi, i nobililos jefes, los nobles
servos velut capta vastarentur. iam primumat first; in the first placeauf den ersten, in erster Linied'abord, en premier lieuin un primo momento, in primo luogoal principio, en el primer lugar
servos velut capta vastarentur. iam primum uxor, uxoris FwifeEhefraufemmemoglieesposa
servos velut capta vastarentur. iam primum uxor is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno
servos velut capta vastarentur. iam primum uxor idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
servos velut capta vastarentur. iam primum uxor eius(Currently undefined; we'll fix this soon.)
servos velut capta vastarentur. iam primum uxor eius Boudicca verber, verberis Nlash, whip; blows, a beating, floggingPeitsche, Peitsche, Schläge, Prügel, Schlägemèche, fouet ; coups, un battement, flagellant sferza, frusta, botte, bastonate, frustatelatigazo, azote; soplos, un golpeo, azotando
servos velut capta vastarentur. iam primum uxor eius Boudicca verberibus adficio, adficere, adfeci, adfectusaffect, make impression; move, influence; cause, afflict, weakenbeeinflussen, Eindruck machen, bewegen, beeinflussen, führen, heimsuchen, schwächenl'affect, font l'impression ; se déplacer, influencer ; la cause, affligent, s'affaiblissent incidono, fanno impressione, spostare, influenza; causa, affliggono, indebolisconoel affecto, hace la impresión; moverse, influenciar; la causa, aflige, se debilita
servos velut capta vastarentur. iam primum uxor eius Boudicca verberibus adfecto, adfectare, adfectavi, adfectatusaim at, desire, aspire, try, lay claim to; try to control; feign, pretendZiel bei, Sehnsucht, streben, versuchen, in Anspruch nehmen, zu kontrollieren versuchen, heucheln, vorgebenviser, désirer, aspirer, essayer, étendre la réclamation à ; essayer de commander ; simuler, feindre mirare a, il desiderio, aspirano, provare, pretendere di provare, di controllo, fingere, fingeretener como objetivo, desear, aspirar, intentar, poner la demanda a; intentar controlar; fingir, fingir
servos velut capta vastarentur. iam primum uxor eius Boudicca verberibus adfectus, adfecta, adfectumendowed with, possessed of; minded; affected; impaired, weakened; emotionalmit ausgestattet, der besessen; minded; betroffen sind; beeinträchtigt, geschwächt, emotionaledoté, doué d'; esprit; touchés; avec facultés affaiblies, affaiblis; émotionnelledotato, in possesso di; mentalità; colpite; compromessa, indebolita; emotivodotado, en posesión de, mentalidad; afectadas; debilitado deteriorado, y emocional,


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.