NoDictionaries   Text notes for  
... caedes patibula, ignes cruces, tamquam reddituri supplicium, at praerepta...

In the Annals "tamquam" can introduce the equivalent of o.o. with the meaning "in the belief that," on the grounds that," so the "barbari" knowing they would suffer punishment took whatever revenge they could.