NoDictionaries   Text notes for  
... promptos, postquam iussa efficere nequiverint, ad spes novas transisse....

The perf. subj. in the subordinate clause in o.o. does not accord w. the strict rules for sequence of tenses following the imperfect main verb "fingebant." Of course, the rules were published more than 17 centuries after Tacitus wrote this.