NoDictionaries   Text notes for  
... validam quoque et laudatam antiquitatem, quotiens fortuna contra daret,...

Furneaux translates "the mighty and glorious heroes of old"; acc. subj. of "consuluisse" in o. o. expressing the thoughts of the soldiers.