NoDictionaries   Text notes for  
... Tigranen, post Paetum legionesque, cum opprimere posset, incolumes dimisisse....

The basic meaning of "cum" as a subordinate conjunctions is "under circumstances which"; it's exact English meaning depends on context; here, it's concessive, "although he (the king) could have crushed [the legions]."