NoDictionaries   Text notes for  
... rursum peccaretur, quia Paeti piguerat. igitur inriti remittuntur, cum...

Sorry, the cause of or reason for the disgust is put into the genitive, not the dative. The impersonal verbs taking this construction are "miseret," "paenitet," "piget," "pudet," and "taedet."