NoDictionaries   Text notes for  
... haec atque talia plebi volentia fuere, voluptatum cupidine et,...

I think this is the neut. nom. pl. of the present participle of "volo," in agreement with "haec et talia," which ("volentia") Furneau says means "welcome," a middle/passive use/meaning, "wishing for themselves/in their own interests."