paludes destinabat, utique naves, quae frumentum Tiberi subvecta[v]issent, onustae rudere decurrerent, |
| palus, paludis Fswamp, marshSumpf Sumpf,marécage, un maraispalude, la paludeciénaga, pantano |
|
paludes | destino, destinare, destinavi, destinatusfix/bind/fasten down; fix, make up mind; aim/fix on target, mark outfix / bind / festmachen; zu beheben, Make Up Your Mind; Ziel / fix auf Kurs, markierenla difficulté/grippage/attachent vers le bas ; la difficulté, composent l'esprit ; le but/difficulté sur la cible, marquent dehors
fix / bind / fissarlo, fissare, portare a mente; obiettivo / fix sul bersaglio, segnanoel arreglo/el lazo/sujeta abajo; el arreglo, compone mente; la puntería/el arreglo en blanco, marca hacia fuera
|
|
paludes destinabat, | utor, uti, usus sumuse, make use of, enjoy; enjoy the friendship ofverwenden, nutzen, genießen, genießen Sie die Freundschaftemployer, se servir, mettre en oeuvre ; apprécier l'amitié de
uso, fare uso di, godere, godere l'amicizia diutilizar, hacer uso, gozar; disfrutar de la amistad de
|
|
paludes destinabat, | utiquecertainly, by all means; at any ratesicher, mit allen Mitteln, jedenfallscertainement, certainement ; en tout cas
certo, con tutti i mezzi: in ogni casociertamente, por supuesto; de todos modos
|
|
paludes destinabat, | utiin order that; that, so that; as, whendamit, daß, so dass so z. B. wennafin que, que, de sorte que, comme, quandin modo tale, che, in modo che, come, quandoa fin de que, para que, de manera que, como, cuando |
|
paludes destinabat, utique | navis, navis FshipSchiffnavirenavebarco |
|
paludes destinabat, utique | navo, navare, navavi, navatusdo with zealnicht mit Eiferfaire avec ardeur
che fare con zelohacer con celo
|
|
paludes destinabat, utique naves, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
|
paludes destinabat, utique naves, | queandundetey |
|
paludes destinabat, utique naves, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
|
paludes destinabat, utique naves, quae | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
|
paludes destinabat, utique naves, quae frumentum | Tiberius, Tiberi MTiberius; abb. Ti./Tib.Tiberius; abb. Ti. / Tib.Tibère; ABB. Ti. / Tib.Tiberio; abb. Ti. / Tib.Tiberio; ABB. Ti. / Tib. |
|
paludes destinabat, utique naves, quae frumentum | Tiberis, TiberisTiberTiberTibreTevereTíber |
paludes destinabat, utique naves, quae frumentum Tiberi(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
paludes destinabat, utique naves, quae frumentum Tiberi
subvecta[v]issent, | onustus, onusta, onustumladenladenchargéa pieno caricocargado |
|
paludes destinabat, utique naves, quae frumentum Tiberi
subvecta[v]issent, onustae | rudo, rudere, rudivi, ruditusbellow, roar, bray, creak loudlybrüllen, brüllen, schreien, quietschen lautle beuglement, hurlement, braillement, grincent fort
qui sotto, ruggito, raglio, cigolio ad alta voceel bramido, rugido, rebuzno, cruje en alta voz
|
|
paludes destinabat, utique naves, quae frumentum Tiberi
subvecta[v]issent, onustae | rudus, ruderis Nlump, rough piece; piece of bronze,Klumpen, rohes Stück; Stück aus Bronze,forfaitaire, pièce bruts; morceau de bronze,forfettaria, ruvido pezzo; pezzo di bronzo,pieza a tanto alzado, en bruto; pedazo de bronce, |
|
paludes destinabat, utique naves, quae frumentum Tiberi
subvecta[v]issent, onustae rudere | decurro, decurrere, decucurri, decursusrun/hurry/rush/flow/slope down; hasten; travel downstream; come to land/endrun / Eile / rush / flow / Stromabfall; beschleunigen; stromabwärts, komm an Land / Endecourir/hâte/précipitation/écoulement/pente vers le bas ; accélérer ; voyage en aval ; pour débarquer venez/extrémité
eseguire / fretta / rush / flusso / scendono, affrettatevi, viaggio a valle; venuto a terra / finefuncionar/prisa/acometida/flujo/cuesta abajo; acelerar; recorrido rio abajo; aterrizar venido/extremo
|
|
paludes destinabat, utique naves, quae frumentum Tiberi
subvecta[v]issent, onustae rudere | decurro, decurrere, decurri, decursusrun/hurry/rush/flow/slope down; hasten; travel downstream; come to land/endrun / Eile / rush / flow / Stromabfall; beschleunigen; stromabwärts, komm an Land / Endecourir/hâte/précipitation/écoulement/pente vers le bas ; accélérer ; voyage en aval ; pour débarquer venez/extrémité
eseguire / fretta / rush / flusso / scendono, affrettatevi, viaggio a valle; venuto a terra / finefuncionar/prisa/acometida/flujo/cuesta abajo; acelerar; recorrido rio abajo; aterrizar venido/extremo
|
