NoDictionaries   Text notes for  
... in quam certatim nomina dederant senatores eques miles, feminae...

The tense, pluperf.indic., indicates the abl.abs. should mean "after the conspiracy had begun...."