NoDictionaries   Text notes for  
... sive, ut alii tradidere, Fortunae Ferentino in oppido detraxerat...

← back to Tacitus Annales 15 53 with adjustable interlinear vocabulary
Etruria] sive, ut alii tradidere, Fortunae Ferentino in oppido detraxerat gestabatque
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Etruria] siveor if; oroder, oderou si, ouo se, oo si, o
Etruria] sive, utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
Etruria] sive, ut alius, alia, aliudother, another; different, changedanderen, eine andere, verschiedene, verändertautre, un autre ; différent, changé altri, un altro; diverso, cambiatootro, otro; diferente, cambiado
Etruria] sive, ut alium, ali(i) Ngarlic, garlic plantKnoblauch, Knoblauch-Anlageail, usine d'ail impianto di aglio, aglioajo, planta del ajo
Etruria] sive, ut aliisome... otherseinige ... anderecertains… d'autres alcuni ... altruialgunos… otros
Etruria] sive, ut alii trado, tradere, tradidi, traditushand over, surrender; deliver; bequeath; relateHand über die Übergabe; liefern; vererben; beziehenremettre, rendre ; livrer ; léguer ; rapporter consegnare, la rinuncia, consegnare, lasciare in eredità, si riferisconoentregar, entregarse; entregar; legar; relacionarse
Etruria] sive, ut alii tradidere, fortuna, fortunae Fchance, luck, fate; prosperity; condition, wealth, propertyZufall, Glück, Schicksal, Wohlstand, Bedingung, Reichtum, Besitzchance, chance, destin ; prospérité ; condition, richesse, propriété caso, fortuna, destino, la prosperità; condizione, la ricchezza, la proprietàocasión, suerte, sino; prosperidad; condición, abundancia, característica
Etruria] sive, ut alii tradidere, Fortunae(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Etruria] sive, ut alii tradidere, Fortunae Ferentino ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre
Etruria] sive, ut alii tradidere, Fortunae Ferentino inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de
Etruria] sive, ut alii tradidere, Fortunae Ferentino in oppidum, oppidi NtownStadtvillecittàciudad
Etruria] sive, ut alii tradidere, Fortunae Ferentino in oppidoexceedingly, utterly, altogethersehr, ganz, ganzfort, tout à fait, tout à faiteccessivamente, assolutamente, del tuttoen extremo, totalmente, totalmente
Etruria] sive, ut alii tradidere, Fortunae Ferentino in oppido detraho, detrahere, detraxi, detractusdrag/pull/strip/take down/away/off; remove; exclude, omit, cut out; subtractZiehen / Pull / strip / take down / away / off; entfernen; auszuschließen, weglassen, herausgeschnitten subtrahierenla drague/traction/bande/enlèvent vers le bas/loin/; enlever ; exclure, omettre, couper ; soustraire drag / pull / striscia / take down / away / off; rimuovere; escludere, omettere, tagliati; sottrarrela fricción/el tirón/la tira/quitan abajo/lejos/; quitar; excluir, omitir, cortar; restar
Etruria] sive, ut alii tradidere, Fortunae Ferentino in oppido detraxerat gesto, gestare, gestavi, gestatusbear, carry; weartragen, führen zu tragen;l'ours, portent ; usage sopportare, portare con sé; usurael oso, lleva; desgaste


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.