NoDictionaries   Text notes for  
... eorum referre gratiam prohoberetur, quod unum iam et tamen...

Here the context indicates that "quod " means "what (one thing)" he held ("habeat") now and none the less the finest/most beautiful...."