NoDictionaries   Text notes for  
... miserrimus pater et, si crimen est, sola deliqui.'

← back to Tacitus Annales 16 31 with adjustable interlinear vocabulary
tamen miserrimus pater et, si crimen est, sola deliqui.'
tamenyet, nevertheless, stillaber trotzdem nochet cependant, encoreancora, tuttavia, ancorasin embargo, no obstante, todavía
tamen miser, misera -um, miserior -or -us, miserrimus -a -umpoor, miserable, wretched, unfortunate, unhappy, distressingarm, elend, elend, unglücklich, unglücklich, quälendpauvre, malheureux, misérable, malheureux, malheureux, affligeant povero, miserabile, misero, infelice, triste, angosciantepobre, desgraciado, desgraciado, desafortunado, infeliz, apenando
tamen miserrimus pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre
tamen miserrimus pater etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
tamen miserrimus pater et, siif, if only; whetherwenn, wenn nur, obsi, si seulement ; si se, se non altro, sesi, si solamente; si
tamen miserrimus pater et, si crimen, criminis Nindictment/charge/accusation; blame/reproach/slander; verdict/judgmentAnklage / Charge / accusation; Schuld / Vorwürfe / Verleumdung; Urteil / Beurteilungacte d'accusation/charge/accusation ; blâme/reproche/calomnie ; verdict/jugement atto d'accusa / carica / accusa; colpa / rimprovero / calunnia verdetto / sentenzaacusación/carga/acusación; culpa/reprobación/difamación; veredicto/juicio
tamen miserrimus pater et, si crimen sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
tamen miserrimus pater et, si crimen edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
tamen miserrimus pater et, si crimen est, solus, sola, solum (gen -ius)only, single; lonely; alone, having no companion/friend/protector; uniquenur, einzeln, einsam, allein, da sie keine Begleiter / Freund / Beschützer; einzigartigeseulement, simple ; seul ; seulement, n'ayant aucun compagnon/ami/protecteur ; unique solo, unico, solitario, da solo, non avendo alcun compagno / amico / protettore; unicosolamente, solo; solo; solamente, no teniendo ningún compañero/amigo/protector; único
tamen miserrimus pater et, si crimen est, solum, soli Nbottom, ground, floor; soil, landBoden, Grund, Boden, Boden, Landle fond, la terre, plancher ; sol, terre in basso, a terra, pavimento; suolo, il territorioparte inferior, tierra, piso; suelo, tierra
tamen miserrimus pater et, si crimen est, sola delinquo, delinquere, deliqui, delictusfail, be wanting/lacking, fall short; offend/do wrong/err/commit offensescheitern, fehlen / fehlen, verfehlen; beleidigen / falsch machen / err / commit Vergehenl'échouer, soit vouloir/manquant, font défaut ; offend/do faux/errent/commettent l'infraction fallire, mancare / manca, inferiori; offendere / sbagliato / err / commettere reatoel fall, sea deseo/que carece, falta; offend/do incorrectos/yerran/confían ofensa
tamen miserrimus pater et, si crimen est, sola deliquus, deliqua, deliquumlacking, wanting; missingfehlen, fehlen, fehlendéfaut, vouloir; disparusmancano, volendo, mancafalta, querer, dejar de


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.