Susceperunt autem Iesum et eduxerunt.
17 Et baiulans sibi crucem |
| suscipio, suscipere, suscepi, susceptusundertake; support; accept, receive, take upverpflichten sich, Unterstützung; akzeptieren, erhalten, nehmen Sieentreprendre ; appui ; accepter, recevoir, prendre
intraprendere; supporto; accogliere, ricevere, prendereemprender; ayuda; aceptar, recibir, tomar
|
| Susceperunt | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| Susceperunt autem | Jesus, Jesu MJesusJesusJésusGesùJesús |
| Susceperunt autem Iesum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Susceperunt autem Iesum et | educo, educere, eduxi, eductuslead out; draw up; bring up; rearführen aus, erarbeiten; bringen; hintenfil dehors ; élaborer ; apporter vers le haut ; arrière
portare fuori; elaborare, educare; posterioreplomo hacia fuera; elaborar; traer para arriba; parte posterior
|
Susceperunt autem Iesum et eduxerunt.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Susceperunt autem Iesum et eduxerunt.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| Susceperunt autem Iesum et eduxerunt.
17 | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Susceperunt autem Iesum et eduxerunt.
17 Et | bajulo, bajulare, -, -carry, beartragen, erduldenporter, soutenir
trasportare, orsollevar, llevar
|
| Susceperunt autem Iesum et eduxerunt.
17 Et baiulans | sereflexive; -selfreflexiv;-selfréflexive;-autoriflessivo;-selfreflexiva, auto- |
| Susceperunt autem Iesum et eduxerunt.
17 Et baiulans sibi | crux, crucis Fcross; hanging tree; impaling stake; crucifixion; torture/torment/trouble/miserKreuz; hängenden Baum; Pfahle; Kreuzigung; Folter / Qual / Probleme / Geizhalsarbre de la Croix; suspendus; jeu empaler; crucifixion, la torture / tourment / Problèmes / avarealbero di croce, appeso; gioco impalato, crocifissione, la tortura / tormento / problemi / avaroárbol de la cruz; ahorcamiento; juego empalando; crucifixión, la tortura / tormento / avaro problemas / |
