quia ipse dixit rex sum Iudaeorum.
22 Respondit Pilatus: |
| quiabecauseweilparce queperchéporque |
| quia | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| quia ipse | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| quia ipse dixit | rex, regis MkingKönigroirerey |
| quia ipse dixit rex | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| quia ipse dixit rex sum | Judaeus, Judaea, Judaeumof/relating to the Jews, Jewish; of/originating/stationed in Judeastationiert von / über die Juden, jüdisch, von / Ursprung / in Judäade concernant les juifs, juifs ; of/originating/stationed dans Judea
di / in materia di ebrei, ebraico, di / origine / di stanza in Giudeaen lo que concierne de los judíos, judíos; of/originating/stationed en Judea
|
| quia ipse dixit rex sum | Judaeus, Judaei MJew, Jewish person; the JewsJuden, jüdischen Menschen, die JudenJuif, personne juive ; les juifs
Ebreo, persona ebraico, gli ebreiJudío, persona judía; los judíos
|
quia ipse dixit rex sum Iudaeorum.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quia ipse dixit rex sum Iudaeorum. (Currently undefined; we'll fix this soon.)
quia ipse dixit rex sum Iudaeorum.
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quia ipse dixit rex sum Iudaeorum.
22 | respondeo, respondere, respondi, responsusanswerAntwortréponse
rispostarespuesta
|
| quia ipse dixit rex sum Iudaeorum.
22 Respondit | pilo, pilare, pilavi, pilatusgrow hairy; depilate; plunderwachsen stark behaart; enthaaren; Beutecroissance velues; épiler; pillagecrescere pelosa; depilare; bottinocrecen cabelludo; depilan; saqueo |
| quia ipse dixit rex sum Iudaeorum.
22 Respondit | Pilatus, Pilati MPilatusPilatusPilatusPilatusPilatus |
| quia ipse dixit rex sum Iudaeorum.
22 Respondit | pilatus, pilata, pilatumjavelin-armedSpeer-Waffenjavelot armégiavellotto armatilanzamiento de jabalina con armas |
