unicuique militi partem et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, desuper contexta |
| unicuiqueeach onejederchacunciascunocada uno |
| unicuique | miles, militis Msoldier; foot soldier; soldiery; knight; knight's fee/serviceSoldat, Fußsoldat; Soldaten, Ritter, Knight's fee / servicesoldat, fantassin, soldat, chevalier; taxe chevalier / servicesoldato soldato di fanteria, soldati, cavaliere; tassa cavaliere / serviziosoldado, soldado de a pie; soldados; caballero honorario de caballero / servicio |
| unicuique | militus, milita, militumground, milledBoden, gefrästsol, blanchisuolo, fresatosuelo, blanqueado |
| unicuique militi | pars, partis Fpart, region; share; direction; portion, piece; party, faction, sideTeil, der Region; Aktien; Richtung; Teil, Stück, Partei, Fraktion, Seitepièce, région ; part ; direction ; partie, morceau ; partie, faction, côté
parte, regione, quota, direzione, parte, pezzo, partito, fazione, latopieza, región; parte; dirección; porción, pedazo; partido, facción, lado
|
| unicuique militi partem | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| unicuique militi partem et | tunica, tunicae Fundergarment, shirt,tunicUnterwäsche, Hemd, Blusesous-vêtement, chemise, tuniquesottoveste, camicia, tunicaropa interior, camisa, túnica |
| unicuique militi partem et tunicam. | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| unicuique militi partem et tunicam. Erat | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| unicuique militi partem et tunicam. Erat autem | tunica, tunicae Fundergarment, shirt,tunicUnterwäsche, Hemd, Blusesous-vêtement, chemise, tuniquesottoveste, camicia, tunicaropa interior, camisa, túnica |
unicuique militi partem et tunicam. Erat autem tunica(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| unicuique militi partem et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, | desuperover, aboveüber, obenplus, au-dessusoltre, al di sopramás, por encima de |
| unicuique militi partem et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, | desuperfrom above, from overhead; up abovevon oben, von oben; obenen haut, de frais généraux; au-dessusda sopra, dall'alto, sopradesde arriba, desde arriba, por encima de |
| unicuique militi partem et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, desuper | contexo, contexere, contexui, contextusweave/entwine/braid/twist together; compose/connect/link/combine; make/join/forweben / ranken / Geflecht / zusammen drehen; komponieren / connect / link / verbinden; machen / join / fürtisser/enlacer/tresse/torsion ensemble ; composer/relier/lien/cartel ; faire/se joindre/pour
tessitura / intrecciano / treccia / torsione insieme, compongono / connect / link / combinare; fare / join / pertejer/entrelazar/trenza/torcedura junto; componer/conectar/acoplamiento/cosechadora; hacer/ensamblar/para
|
| unicuique militi partem et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, desuper | contextus, contexta, contextuminterwoven; closely joined; connected, coherentverwoben; eng verbunden; angeschlossen, kohärentes'entrelacent, étroitement unis; connecté, cohérentintrecciati, strettamente congiunti; connessi, coerentientretejidas; estrechamente unido; conectado, coherente |
