NoDictionaries   Text notes for  
... vetus, Qui Capitolinum pariter Gabbamque iocantes Audierit, dicet:...

← back to Martial Epigrams 10 101 with adjustable interlinear vocabulary
Gabba vetus, Qui Capitolinum pariter Gabbamque iocantes Audierit, dicet: 'Rustice
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Gabba vetus, veteris (gen.), veterior -or -us, veterrimus -a -umold, aged, ancient; former; veteran, experienced; long standing, chronicalt, Alt, Alt, ehemaliger; Veteran, erfahren; langjährigen, chronischenvieux, âgé, antique ; ancien ; vétéran, éprouvé ; de longue date, chronique vecchio, invecchiato, antico; primo; veterano, esperto; lunga data, croniciviejo, envejecido, antiguo; anterior; veterano, experimentado; de muchos años, crónico
Gabba vetus, veterisold/ancient times, antiquity; earlier events; old traditions/waysalt / Antike Antike; früheren Veranstaltungen, alte Traditionen / Möglichkeitenvieilles/antiques périodes, antiquité ; des événements plus tôt ; vieilles traditions/manières vecchio / tempi antichi, antichità; eventi precedenti; antiche tradizioni / modiviejas/antiguas épocas, antigüedad; acontecimientos anteriores; viejas tradiciones/maneras
Gabba vetus, veterisancients, men of old, forefathersAlten, der alten Männer, Väterancients, hommes de, ancêtres antichi, gli uomini di un tempo, antenatiancients, hombres de viejo, antepasados
Gabba vetus, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
Gabba vetus, quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio
Gabba vetus, queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure poterepoder
Gabba vetus, Qui Capitolinus, Capitolina, CapitolinumCapitoline; of the CapitolKapitol, der CapitolCapitoline ; du capitol Campidoglio, del CampidoglioCapitoline; del capitolio
Gabba vetus, Qui Capitolinum parito, paritare, paritavi, paritatusmake readybereitenrendre prêt rendere prontohacer listo
Gabba vetus, Qui Capitolinum pariterequally; togetherauch, zusammenégalement, ensembleallo stesso modo; insiemeigualmente, que en conjunto
Gabba vetus, Qui Capitolinum pariter(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Gabba vetus, Qui Capitolinum pariter Gabbamque jocor, jocari, jocatus sumjoke, jest; say in jest; make merryWitz, Scherz, sagen im Scherz; lustig machenplaisanterie, plaisanterie ; dire pour rire ; rendre joyeux scherzo, scherzo, dico per scherzo; far festabroma, broma; decir en broma; hacer feliz
Gabba vetus, Qui Capitolinum pariter Gabbamque iocantes(Currently undefined; we'll fix this soon.)
Gabba vetus, Qui Capitolinum pariter Gabbamque iocantes  audio, audire, audivi, auditushear, listen, accept, agree with; obey; harken, pay attention; be able to hearhören, zuhören, akzeptieren, zustimmen; gehorchen, harken, achten; in der Lage sein zu hören,entendre, écouter, accepter, convenir avec ; obéir ; harken, prêter l'attention ; pouvoir entendre sentire, ascoltare, accogliere, d'accordo con, obbedire, attenzione Harken, le retribuzioni; essere in grado di sentireoír, escuchar, aceptar, convenir con; obedecer; harken, prestar la atención; poder oír
Gabba vetus, Qui Capitolinum pariter Gabbamque iocantes Audierit, dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
Gabba vetus, Qui Capitolinum pariter Gabbamque iocantes Audierit, dico, dicare, dicavi, dicatusdedicate/consecrate; deify; devote; attach to another state; assign; showwidmen / weihen, vergöttern, zu widmen, und achtet auf einen anderen Staat; zuordnen zu zeigen;consacrer/consacrer ; deify ; consacrer ; attacher à un autre état ; assigner ; montrer dedicare / consacrare, deificare, dedicare, fissare in un altro Stato; assegnare; showdedicar/consecrate; deify; dedicar; atar a otro estado; asignar; demostrar
Gabba vetus, Qui Capitolinum pariter Gabbamque iocantes Audierit, dicet: rusticus, rustica, rusticumcountry, rural; plain, homely, rusticLand, auf dem Land; Ebene, gemütliche, rustikalepays, en milieu rural; plaine, accueillante, rustiquepaese, rurali; semplice, familiare, rusticopaís, rural, sencillo, acogedor, rústico
Gabba vetus, Qui Capitolinum pariter Gabbamque iocantes Audierit, dicet: rusticus, rustici Mpeasant, farmerBauer, Landwirtpaysan, agriculteurcontadino, agricoltorecampesinos, agricultores
Gabba vetus, Qui Capitolinum pariter Gabbamque iocantes Audierit, dicet: rustice, rusticius, rusticissimein the manner of a rustic/countrified style; clumsily, uncouthly, boorishlyin der Art eines rustikal / ländliche Stil, ungeschickt, linkisch, flegelhaftà la manière d'un cadre rustique / style campagnard; maladroitement, uncouthly, grossièrementalla maniera di un rustico / stile rustico, goffamente, uncouthly, boorishlya la manera de un rústico, estilo rústico, con torpeza, torpemente, boorishly


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.