ait Vergilius noster,
terraeque urbesque recedant,
sequentur te quocumque |
| aio, -, -say, assert; say yes/so, affirm, assent; prescribe/lay downsagen, behaupten, sagen ja / ja, bejahen, Zustimmung; Verschreiber festlegendire, affirmer ; dire yes/so, affirmer, approuver ; prescrire/fixer
dire, affermare, dire di sì / sì, affermare, del parere conforme; prescrivere / stabilisconodecir, afirmar; decir yes/so, afirmar, consentir; prescribir/colocar
|
| ait, -, -he says, it is said; they saysagt er, wie man sagt, sie sagenil dit, il est dit ; ils disent
egli dice, si dice, si diceél dice, él se dice; dicen
|
|
ait | Vergilius, Vergili MVirgilVirgilVirgil
VirgilioVirgil
|
|
ait | Vergilius, Vergilia, VergiliumVergiliusVergiliusVergilius
VergiliusVergilius
|
|
ait Vergilius | noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro |
|
ait Vergilius | noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres |
ait Vergilius noster,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
ait Vergilius noster,
| terra, terrae Fearth, land, ground; country, regionErde, Land, Boden, Land, Regionla terre, terre, la terre ; pays, région
Terra, terra, terra, paese, regionetierra, tierra, tierra; país, región
|
|
ait Vergilius noster,
terraeque | urbs, urbis Fcity; City of RomeStadt, City of Romeville, ville de Romecittà, Comune di Romaciudad, la ciudad de Roma |
|
ait Vergilius noster,
terraeque urbesque | recedo, recedere, recessi, recessusrecede, go back, withdraw, ebb; retreat; retire; move/keep/pass/slip awayzurücktreten, zurück, zurück, Ebbe; Rückzug; Ruhestand; move / halten / pass / entgleitenreculer, retourner, se retirer, baisser ; retraite ; retirer ; se déplacer/subsistance/passage/glissent loin
retrocedere, tornare indietro, ritirare, riflusso, ritirata; andare in pensione; spostare / mantenere / pass / scivolare viaretroceder, volver, retirarse, bajar; retratamiento; retirarse; moverse/subsistencia/paso/se deslizan lejos
|
ait Vergilius noster,
terraeque urbesque recedant,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
|
ait Vergilius noster,
terraeque urbesque recedant,
| sequor, sequi, secutus sumfollow; escort/attend/accompany; aim at/reach after/strive for/make for/seekfolgen, Escort / an / zu begleiten, zielen darauf ab / reach nach / anstreben / make for / suchensuivre ; escorter/être présent/accompagner ; viser/portée après que/essayer d'obtenir/faire pour/recherche
seguire; escort / partecipare / accompagnare; mirano a / reach dopo / tendere / per fare / cercareseguir; escoltar/atender/acompañar; tener como objetivo/alcance después de que/esforzarse para/hacer para/búsqueda
|
|
ait Vergilius noster,
terraeque urbesque recedant,
sequentur | tuyouduvousvoiusted |
|
ait Vergilius noster,
terraeque urbesque recedant,
sequentur te | quicumque, cuiuscumque who/whatever, no matter who/what, in any time/way, however smallwer / was auch immer, egal wer / was in jeder Zeit / Art und Weise, wie kleinqui/quoi que, n'importe qui/ce qui, dans n'importe quand/manière, de quelque manière que petite
Chi / qualunque cosa, non importa chi / che cosa, in ogni tempo / modo, per quanto piccoloquién/lo que, cualquiera/qué, en en caulquier momento/manera, al menos pequeña
|
|
ait Vergilius noster,
terraeque urbesque recedant,
sequentur te | quocumquewherever, to/in any place/quarter to which/whatever, whithersoever; anywherewo, von / an jedem Ort / Quartals, auf das / was auch immer, wohin auch immer, überalloù, à / en tout lieu / trimestre auquel / que ce soit, partout où, n'importe oùovunque, a / in ogni luogo / trimestre a cui / qualunque cosa, ovunque, dovunquedonde sea, a / en cualquier lugar / trimestre al que / lo que sea, donde quiera, en cualquier lugar |
