“Vōs,” inquit, “vīderitis, quid illī dēbētur. Ego mē etsī peccātō |
| vosyou (pl)Sie (pl)vous (pl)
ti (pl)usted (pl)
|
| “Vōs,” | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| “Vōs,” | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| “Vōs,” inquit, | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
| “Vōs,” inquit, “vīderitis, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| “Vōs,” inquit, “vīderitis, | aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos |
| “Vōs,” inquit, “vīderitis, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| “Vōs,” inquit, “vīderitis, | quidwhywarumpourquoiperchépor qué |
| “Vōs,” inquit, “vīderitis, quid | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| “Vōs,” inquit, “vīderitis, quid illī | debeo, debere, debui, debitusowe; be indebted/responsible for/obliged/bound/destined; ought, must, shouldverdanken, in der Schuld / verantwortlich für verpflichtet, / / gebunden bestimmt /; soll, muss, solltedevoir ; être pour endetté/responsable/obligé/lié/destiné ; devoir, nécessité, devrait
devono, essere indebitati / responsabile / obbligato / legato / destinata, deve, deve, dovrebbedeber; ser para endeudado/responsable/obligado/limitado/destinado; deber, necesidad, debe
|
“Vōs,” inquit, “vīderitis, quid illī dēbētur.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| “Vōs,” inquit, “vīderitis, quid illī dēbētur. | egoIIJeIoYo |
| “Vōs,” inquit, “vīderitis, quid illī dēbētur. Ego | egoIIJeIoYo |
| “Vōs,” inquit, “vīderitis, quid illī dēbētur. Ego mē | etsialthough, though, even if; albeit; I know that butobwohl, wenn auch, selbst wenn, auch wenn ich weiß, daß aberBien, bien, même si, bien, je sais cela, maisanche se, però, anche se, sia pure, ma io so cheaunque, sin embargo, aun cuando, si bien, sé que, pero |
| “Vōs,” inquit, “vīderitis, quid illī dēbētur. Ego mē etsī | pecco, peccare, peccavi, peccatussin; do wrong, commit moral offense; blunder, stumble; be wrongSünde; falsch machen, verpflichten moralischer Vergehen; Fehler, stolpern; falschpéché ; faire du tort, commettre l'infraction morale ; gaffer, trébucher ; être faux
peccato, fare del male, commettono reato morale, errore, inciampare, sbagliarepecado; perjudicar, confiar la ofensa moral; cometer un error, tropezar; ser incorrecto
|
| “Vōs,” inquit, “vīderitis, quid illī dēbētur. Ego mē etsī | peccatum, peccati Nsin; moral offense; error, mistake; lapse, misdemeanor; transgression; wrongSünde; moralischer Vergehen, Fehler, Fehler; hinfällig, Vergehen, Übertretung, Unrechtle péché; faute morale; erreur, erreur; déchéance, délit; transgression; mauvaisepeccato, reato morale, errore, errore; scadere, delitti, trasgressione; sbagliatopecado, ofensa moral, error, error, retraso, falta, transgresión; mal |
