"Rabbi, quando huc venisti?"
26 Respondit eis Iesus et |
| rabbi, undeclined Mrabbi; teacher, masterRabbiner, Lehrer, Meisterrabbin, professeur, maîtrerabbino, insegnante, maestrorabino, maestro, maestro |
| "Rabbi, | quandowhen, at what time; at any timewann, zu welchem Zeitpunkt, zu jeder Zeitquand, à quelle heure; à tout momentquando, in quale momento, in qualsiasi momentocuando, en qué momento; en cualquier momento |
| "Rabbi, | quandowhen, since, becausebei, da aufgrundlorsque, depuis, en raisonquando, quanto, perchécuando, ya que, debido a |
| "Rabbi, quando | huchere, to this place; to this pointhier, um diesen Ort, zu diesem Zeitpunktici, sur ce lieu, à ce pointqui, in questo luogo, a questo puntoaquí, a este lugar, a este punto |
| "Rabbi, quando huc | venio, venire, veni, ventuscomekommenvenez
venirevenir
|
| "Rabbi, quando huc | veneo, venire, venivi(ii), venitusgo for sale, be sold, be disposed of for gaingehen, verkauft werden, die Sie bei Gewinn veräußertaller en vente, soit vendu, soit débarrassé pour le gain
andare per la vendita, da vendere, essere smaltiti a scopo di lucroir para la venta, se venda, se disponga para el aumento
|
"Rabbi, quando huc venisti?"(Currently undefined; we'll fix this soon.)
"Rabbi, quando huc venisti?" (Currently undefined; we'll fix this soon.)
"Rabbi, quando huc venisti?"
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| "Rabbi, quando huc venisti?"
26 | respondeo, respondere, respondi, responsusanswerAntwortréponse
rispostarespuesta
|
| "Rabbi, quando huc venisti?"
26 Respondit | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| "Rabbi, quando huc venisti?"
26 Respondit | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| "Rabbi, quando huc venisti?"
26 Respondit eis | Jesus, Jesu MJesusJesusJésusGesùJesús |
| "Rabbi, quando huc venisti?"
26 Respondit eis Iesus | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
