dēsponsa erat, agnōvit inter spolia palūdamentum spōnsī, quod ipsa cōnfēcerat. |
| desponso, desponsare, desponsavi, desponsatusbetroth, promise in marriageverloben, versprechen in der Ehebetroth, promettre dans le mariage
fidanzerò, promessa in matrimoniobetroth, prometer en la unión
|
| despondeo, despondere, despopondi, desponsusbetroth, promise in marriage; pledge, promise; despair/yield/give upverloben, versprechen in der Ehe, Pfand, Versprechen Verzweiflung / Rendite-/ aufgebenfiance, la promesse en mariage; promesse, la promesse, le désespoir / rendement / abandonnerfidanzerò, promessa in matrimonio, impegno, promessa, la disperazione / rendimento / rinunciaredesposaré, la promesa de matrimonio; promesa promesa,; la desesperación / rendimiento / renunciar a |
| dēsponsa | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| dēsponsa erat, | agnosco, agnoscere, agnovi, agnitusrecognize, realize, discern; acknowledge, claim, admit to/responsibilityzu erkennen, zu realisieren, zu erkennen, zu bestätigen, behaupten, gestehen / Verantwortungreconnaître, réaliser, discerner ; reconnaître, réclamer, admettre to/responsibility
riconoscere, capire, discernere, riconoscere, sostengono, può ammettere / responsabilitàreconocer, realizar, discernir; reconocer, demandar, admitir to/responsibility
|
| dēsponsa erat, agnōvit | interbetween, among; duringzwischen, unter, währendentre, parmi, pendanttra, fra; duranteentre, entre y durante |
| dēsponsa erat, agnōvit inter | spolio, spoliare, spoliavi, spoliatusrob, strip; despoil, plunder; depriverob, Bänder, plündern, Plünderung zu nehmen;rob, bande ; dépouiller, piller ; priver
rob, strisce; spogliare, saccheggiare; privarerobo, tira; despojar, pillar; privar
|
| dēsponsa erat, agnōvit inter | spolium, spoli(i) Nspoils, booty; skin, hideBeute, Beute, Haut, versteckense corrompt, butin ; peau, peau
bottino, bottino, pelle, cuoioestropea, botín; piel, piel
|
| dēsponsa erat, agnōvit inter spolia | paludamentum, paludamenti Ngeneral's cloak, of scarlet colorFeldherrnmantel, scharlachfarbengénéral manteau, de couleur écarlategenerale del mantello, di colore scarlattogenerales de la capa, de color escarlata |
| dēsponsa erat, agnōvit inter spolia palūdamentum | spondeo, spondere, spopondi, sponsuspromise, give pledge/undertaking/surety; contract to give/take in marriageVersprechen geben, das Pfandrecht / Unternehmen / Sicherheit; Vertrag zu geben / nehmen in der Ehela promesse, donnent l'engagement/entreprendre/sécurité ; contracter pour donner/rentrer le mariage
promessa, dare pegno / impresa / fideiussione; contratto di dare / prendere in matrimoniola promesa, da el compromiso/la empresa/seguridad; contratar para dar/admitir la unión
|
| dēsponsa erat, agnōvit inter spolia palūdamentum | sponsus, sponsi Mbridegroom; betrothed manBräutigam; Mann verlobtépoux; fiancésposo, l'uomo fidanzatonovio, el hombre prometida |
| dēsponsa erat, agnōvit inter spolia palūdamentum | sponsum, sponsi Nagreement; consentVereinbarung; Zustimmungaccord, le consentementaccordo; consensoacuerdo, consentimiento |
| dēsponsa erat, agnōvit inter spolia palūdamentum spōnsī, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| dēsponsa erat, agnōvit inter spolia palūdamentum spōnsī, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| dēsponsa erat, agnōvit inter spolia palūdamentum spōnsī, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
| dēsponsa erat, agnōvit inter spolia palūdamentum spōnsī, quod | ipse, ipsa, ipsumhimself/herself/itself; the very/real/actual one; in person; themselveshimself / herself / itself, die sehr / real / Ist ein; in Person selbstlui-même se /, le très / real / une réelle; en personne; eux-mêmesse stesso / se stessa; il molto / vero / reale uno; in persona; se stessisí / sí / sí mismo, el mismo / real / real de uno, en persona, sí |
| dēsponsa erat, agnōvit inter spolia palūdamentum spōnsī, quod ipsa | conficio, conficere, confeci, confectusmake, construct; prepare, complete, accomplish; cause; perform; do thoroughlyzu machen, bauen; vorzubereiten, zu ergänzen, zu erreichen; verursachen; ausführen; nicht gründlichfaire, construire ; préparer, accomplir, accomplir ; cause ; exécuter ; faire complètement
fare, costruire, preparare, completare, compiere; causa; eseguire; fare benehacer, construir; prepararse, terminar, lograr; causa; realizarse; hacer a fondo
|
| dēsponsa erat, agnōvit inter spolia palūdamentum spōnsī, quod ipsa | confacio, confacere, confeci, confactusmake togethermachen zusammenfaire ensemble
fare insiemehacer junto
|
dēsponsa erat, agnōvit inter spolia palūdamentum spōnsī, quod ipsa cōnfēcerat.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
