inquit “utrum tē relinquam an rem.” ego “mē, sodes” inquam. |
| inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| inquit | uter, utra, utrumwhich, whichever, no matter which; one, either, one or otherdie, je nachdem, egal welche, man entweder die eine oder anderequel, celui que, aucune matière qui ; un, un ou autre
che, qualunque, non importa quale, una, due, uno o l'altrocuál, cualquiera, ninguna materia que; uno, uno u otro
|
| inquit | uter, utrisskin; wine/water skin; bag/bottle made of skin/hideHaut, Wein / Wasser Haut; Sack / Flasche Haut aus / verbergenpeau ; peau de vin/eau ; sac/bouteille faite en peau/peau
la pelle; vino / acqua della pelle; sacchetto / bottiglia di pelle / nascondipiel; piel del vino/de agua; bolso/botella hecha de piel/de piel
|
| inquit | utrumwhetherobsisesi |
| inquit “utrum | tuyouduvousvoiusted |
| inquit “utrum tē | relinquo, relinquere, reliqui, relictusleave behind, abandon; be left, remain; bequeathzurücklassen, verlassen; überlassen werden, bleiben; vererbenlaisser, abandon ; être parti, resté ; léguer
lasciare, abbandonare, lasciare, rimangono; lasciareirse detrás, abandono; irse, permanecer; legar
|
| inquit “utrum tē relinquam | ancan it be that kann es sein, dasspeut elle être celle
può essere chepuede ser ésa
|
| inquit “utrum tē relinquam an | res, rei Fthing; event/affair/business; fact; cause; propertySache, Veranstaltung / Affäre / business; Tatsache, Ursache, Eigentumchose ; événement/affaire/affaires ; fait ; cause ; propriété
cosa; evento / relazione / imprese; fatto; causa; proprietàcosa; acontecimiento/asunto/negocio; hecho; causa; característica
|
| inquit “utrum tē relinquam an rem.” | egoIIJeIoYo |
| inquit “utrum tē relinquam an rem.” ego | egoIIJeIoYo |
| inquit “utrum tē relinquam an rem.” ego “mē, | sodesif you do not mind, pleasewenn es Ihnen nichts ausmacht bitte,Si vous n'avez pas l'esprit, s'il vous plaîtse non ti dispiace, per favoresi no te importa, por favor |
| inquit “utrum tē relinquam an rem.” ego “mē, sodes” | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
inquit “utrum tē relinquam an rem.” ego “mē, sodes” inquam.(Currently undefined; we'll fix this soon.)
