Petrum et dicit ei Petrus: "Domine, tu mihi lavas pedes?" |
| Petrus, Petri MPeterPeterPeterPietroPeter |
| Petrum | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
| Petrum et | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| Petrum et dicit | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| Petrum et dicit | eiAh! Woe!, oh dear, alasAh! Wehe!, Ach Gott, achAh! Malheur!, Mon Dieu, hélas!Ah! Guai!, Oh cara, ahimè¡Ah! ¡Ay!, Dios mío, ¡ay! |
| Petrum et dicit | idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi
stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también
|
| Petrum et dicit ei | Petrus, Petri MPeterPeterPeterPietroPeter |
| Petrum et dicit ei Petrus: | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
| Petrum et dicit ei Petrus: | domus, domi Fhouse, building; home, householdHaus, Bau, Heim, Haushaltmaison, bâtiment, maison, ménagecasa, edificio, casa, famigliacasa, edificio, casa, hogar |
| Petrum et dicit ei Petrus: "Domine, | tuyouduvousvoiusted |
| Petrum et dicit ei Petrus: "Domine, tu | egoIIJeIoYo |
| Petrum et dicit ei Petrus: "Domine, tu mihi | lavo, lavare, lavi, lotuswash, bathe; soakwaschen, baden, einweichenle lavage, se baignent ; imbiber
lavarsi, fare il bagno; ammollola colada, se baña; empapar
|
| Petrum et dicit ei Petrus: "Domine, tu mihi | lava, lavae FlavaLavalave
lavalava
|
| Petrum et dicit ei Petrus: "Domine, tu mihi lavas | pes, pedis MfootFußpiedpiedepie |
| Petrum et dicit ei Petrus: "Domine, tu mihi lavas | pedes, (gen.), peditison footzu Fußà pieda piedia pie |
| Petrum et dicit ei Petrus: "Domine, tu mihi lavas | pedes, peditis Mfoot soldier, infantryman; pedestrian, who goes on foot; infantryFußsoldat, Infanterist, Fußgänger, der zu Fuß geht, Infanteriefantassin, fantassin, piéton, qui va à pied; d'infanteriesoldato di fanteria, soldato di fanteria; pedonale, che va a piedi; fanteriasoldado de a pie, soldado de infantería; peatonal, que va a pie, la infantería |
Petrum et dicit ei Petrus: "Domine, tu mihi lavas pedes?"(Currently undefined; we'll fix this soon.)
