quaeritis?" Illi autem dixerunt: "Iesum Nazarenum".
8 Respondit Iesus: |
| quaero, quaerere, quaesivi, quaesitussearch for, seek, strive for; obtain; ask, inquire, demandsuchen, suchen, streben; zu erhalten, fragen, fragen, verlangenrechercher, chercher, essayer d'obtenir ; obtenir ; demander, s'enquérir, exiger
cercare, cercare, di lottare per, ottenere, chiedere, indagare, la domandabuscar para, buscar, esforzarse para; obtener; pedir, investigar, exigir
|
| quaeritis?" | ille, illa, illudthat; those; that person/thing; the well known; the formerdass, diejenigen, auch DEMONST; dieser Person / Sache, die gut bekannt, die ehemaligecela ; ceux ; ces personne/chose ; le bien connu ; l'ancien
che, quelle, cioè / persona cosa, il ben noto, il primoeso; ésos; esa persona/cosa; el bien conocido; el anterior
|
| quaeritis?" Illi | autembut, on the other hand/contrary; while, however; moreover, alsoaber auf der anderen Seite / Gegenteil, während jedoch, außerdem auchmais, d'autre part / contraire, tandis que, toutefois, d'ailleurs, aussima, d'altro canto / contrasto, mentre, invece, e ciò anchesino, por el otro lado / en contra, mientras que, sin embargo, por otra parte, también |
| quaeritis?" Illi autem | dico, dicere, dixi, dictussay, declare, state; allege, declare positively; assert; pleadsagen, zu erklären, Staat, behaupten, erklären, positiv; behaupten, geltend machen;dire, déclarer, énoncer ; alléguer, déclarer franchement ; affirmer ; parler en faveur
dire, dichiarare, di stato; sostengono, dichiarare in modo positivo; affermare; eccepiredecir, declarar, indicar; alegar, declarar positivamente; afirmar; abogar por
|
| quaeritis?" Illi autem dixerunt: | Jesus, Jesu MJesusJesusJésusGesùJesús |
| quaeritis?" Illi autem dixerunt: "Iesum | Nazarenus, Nazarena, NazarenumNazarene, of/from/belonging to Nazareth; "Christian"Nazarener, von / aus / Zugehörigkeit zu Nazareth, "Christian"Nazaréen, of/from/belonging à Nazareth ; « Chrétien »
Nazareno, di / da / appartenenti a Nazaret, "cristiano"Nazarene, of/from/belonging a Nazareth; “Cristiano”
|
| quaeritis?" Illi autem dixerunt: "Iesum | Nazarenus, Nazareni MChrist, the NazareneChristus, der NazarenerLe Christ, le nazaréen
Cristo, il NazarenoCristo, el Nazarene
|
quaeritis?" Illi autem dixerunt: "Iesum Nazarenum".(Currently undefined; we'll fix this soon.)
quaeritis?" Illi autem dixerunt: "Iesum Nazarenum". (Currently undefined; we'll fix this soon.)
quaeritis?" Illi autem dixerunt: "Iesum Nazarenum".
(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| quaeritis?" Illi autem dixerunt: "Iesum Nazarenum".
8 | respondeo, respondere, respondi, responsusanswerAntwortréponse
rispostarespuesta
|
| quaeritis?" Illi autem dixerunt: "Iesum Nazarenum".
8 Respondit | Jesus, Jesu MJesusJesusJésusGesùJesús |
