gentis aut quis eorum,
qui cognatus adfinisue Calpurniae familiae |
| gens, gentis Ftribe, clan; nation, people; GentilesStamm, Clan, Nation, Volk, Heidentribu, un clan; nation, un peuple; Gentilstribù, clan, nazione, popolo; Gentilitribu, clan, nación, pueblo, gentiles |
| gentis | autor, or rather/else; either...oroder, oder vielmehr / else: entweder ... oderou, ou plutôt / else; soit ... soito, o meglio / altro: o ... oo, mejor dicho / else, bien ... o |
| gentis aut | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| gentis aut | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| gentis aut quis | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
gentis aut quis eorum,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
gentis aut quis eorum, (Currently undefined; we'll fix this soon.)
| gentis aut quis eorum,
| qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| gentis aut quis eorum,
| quihow?; how so; in what way; by what/which means; whereby; at whatever pricewie?, so wie, in welcher Weise, mit welchen / welche, Mittel, mit denen, um jeden Preiscomment?; comment; de quelle manière, par quelle / ce qui signifie, selon laquelle, à n'importe quel prixcome?, così come, in che modo, con quale / quali mezzi, con cui, a qualunque prezzo¿cómo?, ¿cómo así, en qué forma; por lo que / lo que significa, según el cual, a cualquier precio |
| gentis aut quis eorum,
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| gentis aut quis eorum,
qui | cognatus, cognata, cognatumrelated, related by birth/position, kindred; similar/akin; having affinity withZusammenhang mit der Geburt verbundenen / Position, Verwandten, ähnlich / verwandt; mit Affinität zuconnexes, liées par la naissance / position, proches; similaires / analogues; ayant de l'affinité avecconnessi, legati per nascita / posizione, parenti, simile / affine; affinità che hanno conconexas, relacionadas por nacimiento, posición, tribu, similares o afines; afinidad tiene con |
| gentis aut quis eorum,
qui | cognatus, cognati Mrelation, kinsmanBeziehung, Verwandterrelation, parentrelazione, parenterelación, pariente |
gentis aut quis eorum,
qui cognatus(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| gentis aut quis eorum,
qui cognatus adfinisue | Calpurnia, Calpurniae FCalpurnia, wife of Caesar; a daughter of plebeian gens CalpurniusCalpurnia, die Frau des Cäsar, eine Tochter der plebejischen gens CalpurniusCalpurnia, l'épouse de César, une fille de gens plébéienne CalpurniusCalpurnia, moglie di Cesare, una figlia di gens plebea CalpurnioCalpurnia, esposa de César, una hija de gens plebeya Calpurnio |
| gentis aut quis eorum,
qui cognatus adfinisue Calpurniae | familia, familiae Fhousehold; household of slaves; family; clan; religious communityHaushalt, Haushalt von Sklaven, Familie, Clan, religiöse Gemeinschaftdes ménages; des ménages d'esclaves, la famille, clan, communauté religieusefamiglia; famiglia di schiavi; famiglia, clan, comunità religiosahogar; casa de esclavos, familiar, clan, comunidad religiosa |
