haudquaquam amabat, magnā voce, “Eryllus!” inquit, quis est Eryllus? meus dominus |
| haudquaquamby no means, in no way; not at allauf keinen Fall, in keiner Weise, gar nichtpar aucun moyen, en aucune façon, pas du toutIn nessun modo, in nessun modo, non a tuttide ninguna manera, de ninguna manera, no en todos los |
| haudquaquam | amo, amare, amavi, amatuslove, like; fall in love with; be fond of; have a tendency toLiebe, wie; verlieben sich, werden gern, haben die Tendenz,amour, comme ; chute dans l'amour avec ; être affectueux de ; avoir une tendance à
amore, come; innamora; essere affezionato, hanno la tendenza aamor, como; caída en amor con; estar encariñado con; tener una tendencia a
|
| haudquaquam amabat, | magnus, magna -um, major -or -us, maximus -a -umlarge/great/big/vast/huge; much; powerful; tall/long/broad; extensive/spaciousgroß / große / big / große / groß; viel, mächtig, hoch / lang / breit, extensiver geräumigengrand/grand/grand/vaste/énorme ; beaucoup ; puissant ; grand/longtemps/large ; étendu/spacieux
grande / grande / grande / grandi / enormi, molto, potente, alto / lungo / largo, esteso / spaziosegrande/grande/grande/extenso/enorme; mucho; de gran alcance; alto/de largo/amplio; extenso/espacioso
|
| haudquaquam amabat, magnā | vox, vocis Fvoice, tone, expressionSprach-, Ton-, Meinungs -voix, tonalité, expression
voce, tono, espressionevoz, tono, expresión
|
haudquaquam amabat, magnā voce,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| haudquaquam amabat, magnā voce, “Eryllus!” | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| haudquaquam amabat, magnā voce, “Eryllus!” | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| haudquaquam amabat, magnā voce, “Eryllus!” inquit, | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| haudquaquam amabat, magnā voce, “Eryllus!” inquit, | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| haudquaquam amabat, magnā voce, “Eryllus!” inquit, quis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| haudquaquam amabat, magnā voce, “Eryllus!” inquit, quis | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
haudquaquam amabat, magnā voce, “Eryllus!” inquit, quis est(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| haudquaquam amabat, magnā voce, “Eryllus!” inquit, quis est Eryllus? | meus, mea, meummy; mine, of me, belonging to me; my own; to memy; mir, von mir gehört zu mir, meine eigene, für michmon ; extraire, de moi, en appartenant à moi ; mes propres ; à moi
il mio, il mio, di me, che mi appartiene, la mia, a me lami; minar, de mí, perteneciendo a mí; mis los propios; a mí
|
| haudquaquam amabat, magnā voce, “Eryllus!” inquit, quis est Eryllus? meus | dominus, domini Mowner, lord, master; the Lord; title for ecclesiastics/gentlemenEigentümer, Herr, Herr, der Herr; Titel für Geistliche / Herrenpropriétaire, seigneur, maître ; le seigneur ; titre pour des ecclésiastiques/messieurs
proprietario, signore, padrone, il Signore, titolo per ecclesiastici / colleghidueño, señor, amo; el señor; título para los eclesiásticos/los caballeros
|
