“quoniam tu,” inquit, “neque imperium consulis neque maiestatem patris veritus, |
| quoniambecause, since, seeing thatdenn da sah, daßparce que, depuis, voyant queperché, dal momento che, visto cheporque, ya que, al ver que |
| “quoniam | tuyouduvousvoiusted |
| “quoniam tu,” | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| “quoniam tu,” | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| “quoniam tu,” inquit, | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
|
| “quoniam tu,” inquit, | nequenornochni
néni
|
| “quoniam tu,” inquit, | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| “quoniam tu,” inquit, | nenotnichtpasnonno |
| “quoniam tu,” inquit, | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| “quoniam tu,” inquit, “neque | imperium, imperi(i) Ncommand; authority; rule, supreme power; the state, the empirecommand; Behörde; Regel höchste Macht, der Staat, das Reichcommande; autorité; règle générale, pouvoir suprême, l'état, l'empirecomando, autorità, governo, il potere supremo; lo stato, l'imperomando, autoridad, gobierno, poder supremo, el estado, el imperio |
| “quoniam tu,” inquit, “neque imperium | consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs
console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
|
| “quoniam tu,” inquit, “neque imperium | consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller
richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
|
| “quoniam tu,” inquit, “neque imperium consulis | nequenor; and not, not, neithernoch, und nicht, nicht, wederni ; et pas, pas, ni l'un ni l'autre
né, e non, non, néni; y no, no, ni unos ni otros
|
| “quoniam tu,” inquit, “neque imperium consulis | nequenornochni
néni
|
| “quoniam tu,” inquit, “neque imperium consulis | neo, nere, nevi, netusspin; weave; produce by spinningSpin, weben, zu produzieren, durch Drehenrotation ; armure ; produit par la rotation
filare, tessere, producono dal girovuelta; armadura; producto haciendo girar
|
| “quoniam tu,” inquit, “neque imperium consulis | nenotnichtpasnonno |
| “quoniam tu,” inquit, “neque imperium consulis | nethat not, lestdass nicht, damitce pas, de peurche non, per timoreque no, no sea |
| “quoniam tu,” inquit, “neque imperium consulis neque | majestas, majestatis Fmajesty, dignity; majesty of people/state; sovereigntyMajestät, Würde, Majestät des Menschen / Staat; Souveränitätmajesté, la dignité; majesté du peuple ou de l'État, la souverainetémaestà, dignità, maestà di persone / Stato; sovranitàmajestad, la dignidad, la majestad de la gente / estado, la soberanía |
| “quoniam tu,” inquit, “neque imperium consulis neque maiestatem | pater, patris MfatherVaterpèrepadrepadre |
| “quoniam tu,” inquit, “neque imperium consulis neque maiestatem patris | vereor, vereri, veritus sumrevere, respect; fear; dreadverehren, Respekt, Furcht, Angstvénérer, respecter ; crainte ; crainte
Revere, il rispetto, la paura, pauravenerar, respetar; miedo; pavor
|
“quoniam tu,” inquit, “neque imperium consulis neque maiestatem patris veritus,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
