postquam Clēmentem vīdit,
“quis es, homuncule?” inquit. “quis tē hūc |
| postquamafternachaprèsdopodespués de |
| postquam | clemens, (gen.), clementismerciful/loving; lenient/mild/gentle; quiet/peaceful, easy, moderate; compliantbarmherzig / liebenden; milde / mild / sanft, ruhig / friedlich, leicht, mittel, entspricht denmiséricordieux, affectueux; clémente / doux / douce, calme / paisible, facile, modéré, conformemisericordioso / amore; indulgente / dolce / gentile; quiet / tranquillo, facile, moderato, compatibilemisericordiosos / amorosa; indulgentes / suave / suave, tranquilo / tranquila, fácil, moderado, compatible |
| postquam Clēmentem | video, videre, vidi, visussee, look at; consider; seem, seem good, appear, be seensehen, schauen, betrachten, scheinen gut scheinen, erscheinen, gesehen werdenvoir, regarder ; considérer ; sembler, sembler bon, apparaître, soit vu
vedere, osservare, prendere in considerazione, sembra, sembrano buoni, apparire, essere vistover, mirar; considerar; parecer, parecer bueno, aparecer, se vea
|
postquam Clēmentem vīdit,(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| postquam Clēmentem vīdit,
| quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| postquam Clēmentem vīdit,
| queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| postquam Clēmentem vīdit,
“quis | sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| postquam Clēmentem vīdit,
“quis | edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida |
| postquam Clēmentem vīdit,
“quis es, | homunculus, homunculi Mlittle man, manikinMännlein, Männleinpetit homme, mannequinometto, manichinohombrecito, maniquí |
| postquam Clēmentem vīdit,
“quis es, homuncule?” | inquiam, -, -saysagendire
diredecir
|
| postquam Clēmentem vīdit,
“quis es, homuncule?” | inquit, -, -it is said, one saysso heißt es, man sagt,on lui dit, on indique
si dice, si dicese dice, uno dice
|
| postquam Clēmentem vīdit,
“quis es, homuncule?” inquit. | quiswhichwelcher, was für einquel
checuál
|
| postquam Clēmentem vīdit,
“quis es, homuncule?” inquit. | queo, quire, quivi(ii), quitusbe ablein der Lage seinpouvoir en mesure
poterepoder
|
| postquam Clēmentem vīdit,
“quis es, homuncule?” inquit. “quis | tuyouduvousvoiusted |
| postquam Clēmentem vīdit,
“quis es, homuncule?” inquit. “quis tē | huchere, to this place; to this pointhier, um diesen Ort, zu diesem Zeitpunktici, sur ce lieu, à ce pointqui, in questo luogo, a questo puntoaquí, a este lugar, a este punto |
