totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni: et |
| totus, tota, totum (gen -ius)whole, all, entire, total, complete; every part; all together/at onceInsgesamt alle, ganze, total, vollständig, jedes Teil, alle zusammen / auf einmaltout, tout, tout, total, complet, chaque partie; tous ensemble / à la foistutto, tutto, intero, totale, completo: ogni parte, tutti insieme / in una sola voltatodo, todo, todo, completo total, cada parte; todos juntos / a la vez |
totam(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| totam Galilæam, | doceo, docere, docui, doctusteach, show, point outzu lehren, zu zeigen, weisen darauf hin,enseigner, montrer, préciser
insegnare, mostrare, segnalareenseñar, demostrar, precisar
|
| totam Galilæam, docens | ininto; about, in the mist of; according to, after; for; to, amongin, etwa in dem Nebel, der, nach, nachdem, denn, um unterdans, environ, dans la brume de: selon, après, car, pour, entrein, circa, nella nebbia di; secondo, dopo, per, per, traen, aproximadamente, en la bruma de, según, después, porque, para, entre |
| totam Galilæam, docens | inin, on, at; in accordance with/regard to/the case of; withinin, auf, nach, an, gegendans, sur, à, conformément à l'/ ce qui concerne les / le cas d'; dansin, su, su, in conformità con / per quanto riguarda / il caso di; all'internoen, sobre, en; de conformidad con / respecto a / el caso de, dentro de |
| totam Galilæam, docens in | synagoga, synagogae Fsynagogue; congregationSynagoge; Gemeindesynagogue; congrégationsinagoga; congregazionesinagoga, congregación |
| totam Galilæam, docens in synagogis | is, ea, idhe/she/it/they; that oneer, sie, esil / elle / ils, que l'onlui / lei / esso / essi; che unoél / ella / ello / ellos, que uno |
| totam Galilæam, docens in synagogis eorum, | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans | evangelium, evangelii NGood news; GospelGute Nachrichten; GospelBonnes nouvelles ; Evangile
Buone notizie; VangeloBuenas noticias; Evangelio
|
| totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans | Evangelium, Evangeli(i) NGospel, Good NewsGospel, Good NewsEvangile, bonnes nouvelles
Vangelo, la Buona NovellaEvangelio, buenas noticias
|
| totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium | regnum, regni Nroyal power; power; control; kingdomköniglichen Macht, Macht, Kontrolle; Reichpuissance royale ; puissance ; commande ; royaume
reale potere, potere, controllo, regnoenergía real; energía; control; reino
|
| totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans Evangelium regni: | etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso |
