NoDictionaries   Text notes for  
... atque somno, indocti incultique vitam sicuti peregrinantes transiere; quibus...

← back to Sallust Bellum Catilinae 2 with adjustable interlinear vocabulary
ventri atque somno, indocti incultique vitam sicuti peregrinantes transiere; quibus profecto
venter, ventris Mstomach, womb; bellyMagen, Bauch, Bauchestomac, utérus ; ventre stomaco, seno, ventreestómago, matriz; vientre
ventri atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
ventri atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
ventri atque somnus, somni Msleepschlafensommeilsonnosueño
ventri atque somno, indoctus, indocta, indoctumuntaught; unlearned, ignorant, untraineduntaught; verlernt, unwissend, ungeübtesans instruction; ignorants, ignorants, sans formationsenza istruzione; ignoranti, ignoranti, non addestratoignorante, ignorante, ignorante, sin formación
ventri atque somno, indocti incultus, inculta -um, incultior -or -us, incultissimus -a -umuncultivated, overgrown; unkempt; rough, uncouth; uncourtedunbebaut, bewachsen, ungepflegt, roh, ungehobelt; uncourtednon cultivé, envahi ; unkempt ; rugueux, grossier ; uncourted incolto, coperto, trasandato, grezzo, rozzo; uncourtedinculto, crecido demasiado; desalinado; áspero, tosco; uncourted
ventri atque somno, indocti incultique vita, vitae Flife, career, livelihood; mode of lifeLeben, Beruf, Lebensunterhalt, Lebensweisela vie, la carrière, des moyens de subsistance; mode de vievita, la carriera, mezzi di sussistenza; modo di vitala vida, la carrera, los medios de vida, modo de vida
ventri atque somno, indocti incultique vitam sicutias, just as; like; in same way; as if; as it certainly is; as it werewie, wie, wie, in gleicher Weise, als ob, wie es ist sicherlich, als esque, tout comme, comme, de la même manière, comme si, comme il est certainement, comme il a étécome, proprio come, come, nel medesimo modo, come se, come certamente è, per così direcomo, del mismo modo: como, de la misma manera, como si, como sí lo es; por así decirlo
ventri atque somno, indocti incultique vitam sicuti peregrinor, peregrinari, peregrinatus sumtravel about, be an alien, sojourn in strange country, go abroad, wander, roamReisen zu sein, ein Ausländer, Aufenthalt im fremden Land, ins Ausland gehen, wandern, wandernle voyage environ, soit un étranger, séjour dans le pays étrange, vont à l'étranger, errent, errent percorrere circa, essere uno straniero, il soggiorno in un paese strano, andare all'estero, vagano, vaganoel recorrido alrededor, sea un extranjero, estancia en país extraño, va al extranjero, vaga, vaga
ventri atque somno, indocti incultique vitam sicuti peregrinans, peregrinantis Mpilgrim; traveler; wandererPilger, Reisende, Wandererpélerin ; voyageur ; vagabond pellegrino; viaggiatore; vagabondoperegrino; viajero; vagabundo
ventri atque somno, indocti incultique vitam sicuti peregrinantes transeo, transire, transivi(ii), transitusgo over, crossgehen über Kreuz,vont plus de, la croix andare oltre, attraversarepasa, la cruz
ventri atque somno, indocti incultique vitam sicuti peregrinantes transiere; qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
ventri atque somno, indocti incultique vitam sicuti peregrinantes transiere; quiswhichwelcher, was für einquel checuál
ventri atque somno, indocti incultique vitam sicuti peregrinantes transiere; quibus profectosurely, certainlysicher, sichercertainement, certainementsicuramente, certamenteseguramente, sin duda
ventri atque somno, indocti incultique vitam sicuti peregrinantes transiere; quibus proficiscor, proficisci, profectus sumdepart, set out; proceedabzuweichen, dargelegt gehen;partir, viser ; procéder partenza, di cui, procederesalir, precisar; proceder
ventri atque somno, indocti incultique vitam sicuti peregrinantes transiere; quibus proficio, proficere, profeci, profectusmake, accomplish, effectzu machen, zu erreichen, Wirkungfaire, accomplir, effectuer fare, realizzare, effettohacer, lograr, efectuar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.