NoDictionaries   Text notes for  
... est, incultu atque socordia torpescere sinunt, cum praesertim tam...

← back to Sallust Bellum Jugurthinum 2 with adjustable interlinear vocabulary
mortalium est, incultu atque socordia torpescere sinunt, cum praesertim tam multae
mortalis, mortalis, mortalemortal, transient; human, of human originsterblich, vergänglich; Menschen, menschlichen Ursprungsmortel, transitoire; l'homme, d'origine humainemortale, transitori, umano, di origine umanatransitoria mortal,, humanas, de origen humano
mortalium sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
mortalium edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
mortalium est, incultus, incultus Mwant of cultivation or refinement, uncouthness, disregardMangel an Bildung oder Verfeinerung, Grobheit, Missachtungfaute de culture ou de raffinement, grossièreté, le méprismancanza di coltivazione o di raffinatezza, rozzezza, il disprezzofalta de cultivo o el refinamiento, grosería, el desprecio
mortalium est, incultu atqueand, as well/soon as; together with; and moreover/even; and too/also/now; yetund, wie gut / schnell wie, zusammen mit, und darüber hinaus / selbst und zu / auch / jetzt dochet, ainsi / dès que, avec, et d'ailleurs / même, et aussi / également / maintenant, et pourtante, oltre / presto, insieme, e per di più / anche, e troppo / anche / ora; ancoray, además de / antes, junto con, y por otra parte / aun, y también / también / ahora, sin embargo
mortalium est, incultu atbut, but on the other hand; on the contrary; while, whereas; but yet; at leastaber, aber auf der anderen Seite, im Gegenteil, während, während, aber doch wenigstensmais, mais d'une part ; au contraire ; tandis que, tandis que ; mais encore ; au moins ma, ma d'altra parte, al contrario, mentre, mentre, ma ancora, almenopero, pero por una parte; en el contrario; mientras que, mientras que; pero todavía; por lo menos
mortalium est, incultu atque socordia, socordiae Fsluggishness, torpor, inactionTrägheit, Apathie, Passivitätmorosité, la torpeur, l'inactiontorpore, torpore, inerzialentitud, letargo, falta de acción
mortalium est, incultu atque socors, (gen.), socordissluggish, inactiveträge, inaktivlent, inactifpigro, inattivolento, inactivo
mortalium est, incultu atque socordia torpesco, torpescere, torpui, -grow numb, become slothfulerstarren, werden trägese développer engourdi, devenir paresseux intorpidire, diventare pigrocrecer entumecido, hacer perezoso
mortalium est, incultu atque socordia torpescere sino, sinere, sivi, situsallow, permiterlauben und,laisser, laisser consentire, di un permessopermitir, permitir
mortalium est, incultu atque socordia torpescere sinunt, cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
mortalium est, incultu atque socordia torpescere sinunt, cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
mortalium est, incultu atque socordia torpescere sinunt, cum praesertimespecially; particularlyvor allem, besondersen particulier, notammentsoprattutto, in particolareen especial, sobre todo
mortalium est, incultu atque socordia torpescere sinunt, cum praesertim tamso, so much; to such an extent/degree; nevertheless, all the sameso, so viel, in einem Ausmaß / Grad, dennoch alle die gleichealors, tant, à tel point / degré, et pourtant, tout de mêmecosì, tanto, a tal punto / grado, tuttavia, lo stessotanto, tanto, a tal grado y grado, sin embargo, de todos modos
mortalium est, incultu atque socordia torpescere sinunt, cum praesertim tam multus, multa -um, -, plurimus -a -ummuch, many, great, many a; large, intense, assiduous; tediousviel, viele, große, viele, große, intensiv, fleißig, langweiligbeaucoup, beaucoup, beaucoup, plus d'un; grand, intense, assidus; fastidieusemolto, molti, grandi, molti, grandi, intensi, assiduo; noiosomucho, mucho, mucho, más de una, grande, intenso, asiduo, tedioso
mortalium est, incultu atque socordia torpescere sinunt, cum praesertim tam multa, multae Ffine; penalty; penalty involving propertyGeldbuße; Sanktion, Strafe Bereich der Eigentums -amende; pénalité; sanction contre les biensammenda; pena; pena di proprietàmulta, pena, pena de propiedad


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.