erat acceptio frumenti, quod Calpurnius palam legatis imperauerat, quoniam deditionis mora |
| sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister
essere, esistereser; existir
|
| erat | acceptio, acceptionis Ftaking, accepting, receiving; meaning; sensenehmen, zu akzeptieren, erhalten; Bedeutung, Sinnprise, acceptation, recevant ; signification ; sens
prendere, accettare, ricevente; significato; sensoel tomar, el aceptar, recibiendo; significado; sentido
|
| erat acceptio | frumentum, frumenti Ngrain; cropsGetreide; Kulturencéréales, les culturesgrano; colturecereales, cultivos |
| erat acceptio frumenti, | qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que |
| erat acceptio frumenti, | quodbecause, as far as, insofar asweil so weit wie, soweitparce que, dans la mesure où, dans la mesure oùperché, per quanto, nella misura in cuiporque, por lo que, en la medida en |
| erat acceptio frumenti, | quodwith respect to whichim Hinblick auf dieà l'égard desquelsrispetto ai qualirespecto de los cuales |
erat acceptio frumenti, quod(Currently undefined; we'll fix this soon.)
| erat acceptio frumenti, quod Calpurnius | pala, palae Fspade; shovelSpaten, Schaufelbêche; pellevanga, palapala, pala |
| erat acceptio frumenti, quod Calpurnius | palamopenly, publicly; plainlyoffen, öffentlich; deutlichouvertement, publiquement, clairementapertamente, pubblicamente, apertamenteabiertamente, públicamente, claramente |
| erat acceptio frumenti, quod Calpurnius | palamin presence ofin Anwesenheit vonen présence dein presenza dien presencia de |
| erat acceptio frumenti, quod Calpurnius palam | lego, legere, legi, lectusread; gather, collect; furl, weigh; pick outlesen, sammeln, sammeln, furl, wiegen; herausgreifenlu ; le rassemblement, se rassemblent ; le furl, pèsent ; sélectionner
leggere, raccogliere, raccogliere, Furl, pesare, scegliereleído; el frunce, recoge; el furl, pesa; seleccionar
|
| erat acceptio frumenti, quod Calpurnius palam | lego, legare, legavi, legatusbequeath, will; entrust, send as an envoy, choose as a deputyvererben, wird, übertragen, senden Sie als Gesandter, wählen Sie als Abgeordneterléguer ; confier, envoyer en tant que délégué, choisir en tant que député
lascio, volontà, affidare, trasmettere come un inviato, scegliere come vicelegar; confiar, enviar como enviado, elegir como diputado
|
| erat acceptio frumenti, quod Calpurnius palam | legatus, legati Menvoy, ambassador, legate; commander of a legion; officer; deputyGesandter, Botschafter, Legat, Kommandeur einer Legion, Offizier, Stellvertreterenvoyé, ambassadeur, légat commandant d'une légion; officier, de sous-inviato, ambasciatore, legato, comandante di una legione; ufficiale; viceEl enviado, embajador, legado, comandante de una legión; oficial; diputado |
| erat acceptio frumenti, quod Calpurnius palam | legatum, legati Nbequest, legacyVermächtnis, Vermächtnislegs, héritagelascito, l'ereditàlegado, el legado |
| erat acceptio frumenti, quod Calpurnius palam legatis | impero, imperare, imperavi, imperatusorder, command, levy; ruleum, einen Befehl zu erheben; Regelordre, commande, prélèvement ; règle
ordine, comando, prelievo; regolaorden, comando, recaudación; regla
|
| erat acceptio frumenti, quod Calpurnius palam legatis imperauerat, | quoniambecause, since, seeing thatdenn da sah, daßparce que, depuis, voyant queperché, dal momento che, visto cheporque, ya que, al ver que |
| erat acceptio frumenti, quod Calpurnius palam legatis imperauerat, quoniam | deditio, deditionis Fsurrender; cession of right/titleÜbergabe; Abtretung des Rechts / titlereddition; cession de droit / titrerinunciare; cessione del diritto / titolorendición; cesión de derecho / título |
| erat acceptio frumenti, quod Calpurnius palam legatis imperauerat, quoniam deditionis | mora, morae Fdelay, hindrance, obstacle; pauseVerzögerung, Behinderung, Hindernis, Pauseretard, une entrave, un obstacle; pauseritardi, impedimenti, ostacoli; pausaretrasos, obstáculos, obstáculos, hacer una pausa |
| erat acceptio frumenti, quod Calpurnius palam legatis imperauerat, quoniam deditionis | morum, mori Nmulberry; fruit of the black mulberryMaulbeerbaum, Früchte der schwarzen Maulbeeremûriers, des fruits du mûrier noirgelso, frutto del gelso neromorera, fruto de la morera negro |
