NoDictionaries Text notes for
... idem Cypri, sed publice ab Atheniensibus Euagorae adiutor datus,...

← back to Nepos Chabrias 2 with adjustable interlinear vocabulary

Fecit idem Cypri, sed publice ab Atheniensibus Euagorae adiutor datus, neque

facio, facere, feci, factusmake/build/construct/create/cause/do; have built/made; fashion; workmake / build / bauen / create / cause / zu tun; verfügen über integrierte / made, Mode, Arbeitfaire/construction/construction/créer/cause/do ; ont construit/fait ; mode ; travail fare / costruire / costruire / creare / causa / fare; hanno costruito / compiuti; moda; lavorohacer/estructura/construcción/crear/cause/do; han construido/hecho; manera; trabajo

Fecit

idem, eadem, idem same, the same, the very same, alsogleich, gleich, ganz gleich, auchmêmes, les mêmes, très les mêmes, aussi stesso, lo stesso, proprio lo stesso, ancheiguales, iguales, muy iguales, también

Fecit idem

cypros, cypri Fhenna-tree, Egyptian privet Lawsonia inermis; tree which yielded cypriumHenna-Baum, ägyptischen Liguster Lawsonia inermis, Baum, Cyprium ergabhenné arbre, égyptienne troènes Lawsonia inermis; arbre qui a abouti à cypriumhenna-albero, ligustro egiziano Lawsonia inermis; albero che ha prodotto cypriumhenna-árbol, el egipcio ligustro Lawsonia inermis; árbol que dio cyprium

Fecit idem

Cypros, Cypri MCyprusZypernChypreCiproChipre

Fecit idem

cyprus, cypra, cyprumgoodgutbonbuonobueno

Fecit idem

cyprum, cypri NCyprian copperCyprian Kupfercuivre CyprienCipriano di rameCipriano de cobre

Fecit idem

cyprus, cypri Fhenna-tree, Egyptian privet Lawsonia inermis; tree which yielded cypriumHenna-Baum, ägyptischen Liguster Lawsonia inermis, Baum, Cyprium ergabhenné arbre, égyptienne troènes Lawsonia inermis; arbre qui a abouti à cypriumhenna-albero, ligustro egiziano Lawsonia inermis; albero che ha prodotto cypriumhenna-árbol, el egipcio ligustro Lawsonia inermis; árbol que dio cyprium

Fecit idem

Cyprus, Cypri MCyprusZypernChypreCiproChipre

Fecit idem Cypri,

sedbut, but also; yet; however, but in fact/truth; not to mention; yes butaber, aber auch, doch, doch, aber in Wirklichkeit / Wahrheit, nicht zu erwähnen, ja, abermais, mais aussi, et pourtant, cependant, mais en fait / la vérité, sans parler, oui, maisma, ma anche, ancora, però, ma in realtà / verità, per non parlare, sì, mapero, no, sino también y, sin embargo, sin embargo, pero en realidad / verdad, la mención, sí, pero

Fecit idem Cypri, sed

publicus, publica, publicumpublic; common, of the people/state; officialÖffentlichkeit, gemeinsame, von den Menschen / Staat; offiziellenpublic ; terrain communal, des personnes/de état ; fonctionnaire pubblico; comune, della gente / Stato; ufficialepúblico; campo común, de la gente/del estado; funcionario

Fecit idem Cypri, sed

publicus, publici Mpublic officerdes öffentlichen Dienstesdirigeant public pubblico ufficialeoficial público

Fecit idem Cypri, sed

publicepublicly; at public expenseöffentlich, auf Kosten der Öffentlichkeitpubliquement; frais au publicpubblicamente, a spese pubblichepúblicamente, a expensas públicas

Fecit idem Cypri, sed publice

abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después

Fecit idem Cypri, sed publice ab

Atheniensis, Atheniensis, AthenienseAthenian, of Athens; of inhabitants of Athens/AtheniansAthen, Athen; der Einwohner von Athen / AthenAthènes, d'Athènes, des habitants des Athéniens Athènes /Ateniese, di Atene, di abitanti di Atene Atene /Atenas, de Atenas, de los habitantes de Atenas Atenas /

Fecit idem Cypri, sed publice ab

Atheniensis, Atheniensis MAthenian, inhabitant of AthensAthener, Einwohner von AthenAthénienne, habitant d'AthènesAteniese, abitante di Atenehabitante de Atenas, de Atenas

Fecit idem Cypri, sed publice ab Atheniensibus(Currently undefined; we'll fix this soon.)

Fecit idem Cypri, sed publice ab Atheniensibus Euagorae

adjutor, adjutoris Massistant, deputy; accomplice; supporter; secretary; assistant schoolmasterAssistent, Stellvertreter; Komplizen; Anhänger; Sekretär Assistent Schulmeisteraide, député ; complice ; défenseur ; secrétaire ; maître auxiliaire assistente, vice; complice, sostenitore, segretario; maestro di scuolaayudante, diputado; cómplice; partidario; secretaria; profesor auxiliar

Fecit idem Cypri, sed publice ab Atheniensibus Euagorae

adjutor, adjutari, adjutatus sumhelp; help realize a program/purposehelfen, die Realisierung eines Programms / Zweckaide ; l'aide réalisent un programme/but aiutare, contribuire a realizzare un programma / obiettivoayuda; la ayuda realiza un programa/un propósito

Fecit idem Cypri, sed publice ab Atheniensibus Euagorae adiutor

do, dare, dedi, datusgive; dedicate; sell; pay; grant/bestow/impart/offer/lend; devote; allow; makegeben, zu widmen, zu verkaufen, zu zahlen; Zuschuss / verleihen / Vermittlung / angebot / verleihen; widmen, damit zu machen;donner ; consacrer ; vente ; salaire ; accorder/accorder/donner/offre/prêtent ; consacrer ; laisser ; faire dare, dedicare, vendere, pagare; rilascio / conferire / comunicare / offerta / prestare; dedicare, permettono; faredar; dedicar; venta; paga; conceder/conceder/impartir/oferta/prestan; dedicar; permitir; hacer

Fecit idem Cypri, sed publice ab Atheniensibus Euagorae adiutor

datus, datus Mact of givingAkt des Gebensacte de donnerdi dare attoacto de dar