NoDictionaries   Text notes for  
... Privatim etiam et municipatim universi cives unanimiter continenter apud...

← back to Augustus Res Gestae 1 9 with adjustable interlinear vocabulary
consules. Privatim etiam et municipatim universi cives unanimiter continenter apud omnia
consul, consulis Mconsul; supreme magistrate elsewhereKonsul; obersten Richter an anderer Stelleconsul ; magistrat suprême ailleurs console; magistrato supremo altrovecónsul; magistrado supremo a otra parte
consulo, consulere, consului, consultusask information/advice of; consult, take counsel; deliberate/consider; advisefragen, Information / Beratung von, konsultieren, zu Rate; absichtliche / prüfen, zu beraten;demander l'information/conseil de ; consulter, prendre l'avocat-conseil ; délibéré/considérer ; conseiller richiedere informazioni / consulenza di: consultare, consigliarsi; deliberata / prendere in considerazione; consigliarepedir la información/el consejo de; consultar, tomar el consejo; deliberado/considerar; aconsejar
consules. privatimin private; as a private citizenin privaten, als Privatmanndans privé ; en tant que citoyen privé in privato, come privato cittadinoen privado; como ciudadanos particulares
consules. Privatim etiamand also, besides/furthermore, in addition/as well; even, actually; yes/indeedund auch neben / außerdem, zusätzlich / als auch, sogar, eigentlich, ja / jaet aussi, en plus / en outre, dans ajout / et, même, en fait, oui / effete anche, oltre a / inoltre, in aggiunta / e, anche, di fatto, sì / davveroy también, además de / por otra parte, además de /, así, incluso, en realidad, sí / de hecho
consules. Privatim etiam etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
consules. Privatim etiam et municipatimby municipalities/municipia, by free towns; as a municipalityvon den Gemeinden / municipia durch den freien Städten, wie eine Gemeindepar les municipalités / municipes, par les villes libres, comme une municipalitéda parte dei comuni / municipi, dalle città libera, come un comunepor los municipios / municipia, por pueblos libres, como municipio
consules. Privatim etiam et municipatim universus, universa, universumwhole, entire; all together; all; universalganze, ganze, alle zusammen, alle, Universaldienstensemble, ensemble, tous ensemble, tous, universelleinsieme, l'intero, tutti insieme, tutti, universalitodo el conjunto, y todos juntos, todos, universal
consules. Privatim etiam et municipatim universus, universi Mwhole world; all men, everybody, the massganze Welt, alle Menschen, alle, die Massemonde entier, tous les hommes, tout le monde, la massetutto il mondo, tutti gli uomini, tutti, la massatodo mundo, todos los hombres, todo el mundo, la masa
consules. Privatim etiam et municipatim universi civis, civisfellow citizen; countryman/woman; citizen, free person; a Roman citizenMitbürger; Landsmann / Frau, Bürger, freier Mensch, ein römischer Bürgerconcitoyen ; compatriote/femme ; citoyen, personne libre ; un citoyen romain concittadino, connazionale / donna; cittadino, persona libera, un cittadino romanoconciudadano; paisano/mujer; ciudadano, persona libre; un ciudadano romano
consules. Privatim etiam et municipatim universi cives unanimiterunanimously; harmoniously; cordiallyeinstimmig, harmonisch, herzlichà l'unanimité; harmonieusement; cordialementall'unanimità, armoniosamente; cordialmentepor unanimidad; armoniosamente; cordialmente
consules. Privatim etiam et municipatim universi cives unanimiter continenterunbroken/continuously/without pause, uninterruptedly; repeatedly/successivelyungebrochene / kontinuierlich / ohne Pause, ununterbrochen, immer wieder / nacheinanderininterrompue / continu / sans pause, sans interruption; à plusieurs reprises / successivementininterrotta / continuamente / senza pausa, senza soluzione di continuità; ripetutamente / successionecontinua / continua / sin pausa, de forma ininterrumpida; repetidamente / sucesivamente
consules. Privatim etiam et municipatim universi cives unanimiter continenter apudat, by, near, among; at the house of; before, in the presence/writings/view ofan, bei, in der Nähe, darunter; im Hause, vor, in der Gegenwart / Schriften / Blick aufà, par, près de, entre, à la maison de, avant, dans la présence / écrits / vue dea, da, vicino, tra, in casa di, prima, alla presenza / scritture / vistamenos, por, cerca, entre; en la casa de, antes, en la presencia / escritos / vista de
consules. Privatim etiam et municipatim universi cives unanimiter continenter apud omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
consules. Privatim etiam et municipatim universi cives unanimiter continenter apud omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
consules. Privatim etiam et municipatim universi cives unanimiter continenter apud omniain all respectsin jeder Hinsichtà tous les égardssotto tutti gli aspettien todos los aspectos


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.