NoDictionaries   Text notes for  
... iuxta vehiculi frontem omne textrinum incedit: huic atratum coquinae...

← back to Ammianus Historiae 14 6 with adjustable interlinear vocabulary
castrensi iuxta vehiculi frontem omne textrinum incedit: huic atratum coquinae iungitur
castrensis, castrensis, castrenseof/connected with camp or active military service; characteristic of soldiersangeschlossen von / mit Lager oder aktiven Militärdienst; Merkmal der Soldaten/ en relation avec le camp ou le service militaire actif; caractéristique des soldatsdi / collegati con il campo o servizio militare attivo, caratteristica dei soldatide / relacionados con el campo o el servicio militar activo, características de los soldados
castrens, castrensis Mhigh imperial court officer; soldier in camphohen kaiserlichen Hof Offizier, Soldat im Lagerhaut fonctionnaire de la cour impériale; soldat dans le camp dealto funzionario della Corte Imperiale; soldato nel campo dioficial de alto corte imperial, soldado en el campo
castrensi juxtanearly; near, close to, near by, hard by, by the side of; just as, equallyfast, in der Nähe, in der Nähe, in der Nähe, hart, an der Seite, so wie, ebensoprès; près, à proximité, tout près, tout près, à côté de; aussi, tout aussiquasi, vicino, vicino, vicino, rigido, a fianco di, come, allo stesso modocerca, cercano, cerca de, cerca, cerca, al lado de, del mismo modo, también
castrensi juxtanear, close to, next to; hard by, adjoining; on a par with; likein der Nähe, in der Nähe, in der Nähe; hart, angrenzenden, auf einer Stufe mit, wieprès, à proximité, à côté; tout près, contigus; sur un pied d'égalité avec; commevicino, vicino, accanto a; rigido, contiguo, al pari, comecerca, cerca, al lado, cerca, al lado; a la par de, como
castrensi iuxta vehiculum, vehiculi Ncarriage, vehicleWagen, Fahrzeugvoiture, véhiculetrasporto, veicolotransporte, de vehículos
castrensi iuxta vehiculi frons, frontisforehead, brow; face; look; front; fore part of anythingStirn, Stirn, Gesicht, Blick; vor; daher Teil von etwasle front, les sourcils; visage, regardez; avant; partie avant de rienfronte, fronte, viso, sguardo, davanti; parte anteriore di qualcosafrente, las cejas, cara, mira; delante; parte anterior de la nada
castrensi iuxta vehiculi frontem omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
castrensi iuxta vehiculi frontem omne, omnis Nall things; everything; a/the whole, entity, unitalles, alles, ein / das Ganze Einheit, Einheittoutes les choses ; tout ; a/the entier, entité, unité tutte le cose, tutto, un / il tutto, ente, unitàtodas las cosas; todo; a/the entero, entidad, unidad
castrensi iuxta vehiculi frontem omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
castrensi iuxta vehiculi frontem omne textrinus, textrina, textrinumrelated to weavingdie Weberei im Zusammenhangliées au tissagerelativi alla tessiturarelacionados con el tejido
castrensi iuxta vehiculi frontem omne textrinum incedo, incedere, incessi, incessusadvance, march; approach; step, walk, march alongVoraus, März; Ansatz; Schritt gehen, marschierenavancer, marcher ; approche ; étape, promenade, marche le long anticipo, marzo; approccio; passo, a piedi, marciare lungoavanzar, marchar; acercamiento; paso, caminata, marzo adelante
castrensi iuxta vehiculi frontem omne textrinum incedit: hic, haec, hocthis; thesedieser, diese, diesesdans cette direction,questa direzione,este, los cuales
castrensi iuxta vehiculi frontem omne textrinum incedit: huic atratus, atrata, atratumdarkened, blackened, dingy; clothed in black, in/wearing mourningverdunkelt, schwarz, schmutzig, in schwarz gekleidet, in / Trauerkleidungsombre, noirci, terne; vêtu de noir, dans / porter le deuilbuia, anneriti, squallido, vestita di nero, in / indossare il luttoa oscuras, negras, sucias, vestida de negro, en / de luto
castrensi iuxta vehiculi frontem omne textrinum incedit: huic atratum coquinus, coquina, coquinumof/pertaining to cooks/cookingvon / in Bezug auf Köche / Kochende concernant des cuisiniers/faisant cuire di / relativi a cuochi / cotturareferente a los cocineros/que cocinan
castrensi iuxta vehiculi frontem omne textrinum incedit: huic atratum coquina, coquinae Fcooking; art of cookery; kitchenKochen, Kunst, Kochen, Küchecuisson ; art de cuisine ; cuisine cucina, l'arte della cucina, la cucinael cocinar; arte de la cocina; cocina
castrensi iuxta vehiculi frontem omne textrinum incedit: huic atratum coquinae jungo, jungere, junxi, junctusjoin, unite; bring together, clasp; connect, yoke, harnessverbinden, vereinigen, zusammenführen, clasp; in Verbindung zu treten, Joch, Trapezjoindre, unir ; rassembler, étreindre ; relier, atteler, armer unire, unire, mettere insieme, stringere, collegare, giogo, cablaggioensamblar, unir; reunir, abrochar; conectar, unir, enjaezar


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.