NoDictionaries   Text notes for  
... ortu poterat primigenio copiis exuberans propriis, ni ruenti curreret...

← back to Ammianus Historiae 15 4 with adjustable interlinear vocabulary
ab ortu poterat primigenio copiis exuberans propriis, ni ruenti curreret similis
abby, from; aftervon aus, nachpar, de ; ensuite da, da, dopopor, de; después
ab orior, oriri, ortus sumrise; arise/emerge, crop up; get up; begin; originate fromsteigen, entstehen / entstehen, auftauchen; aufstehen; beginnen, stammen ausélévation ; surgir/émerger, survenir ; se lever ; commencer ; provenir de aumento; sorgere / emergono, affiorano, alzarsi; cominciare; provengono dasubida; presentarse/emerger, surgir; levantarse; comenzar; originar de
ab ortus, ortus Mrising; sunrise, daybreak, dawn, east; the East; beginning/dawningAufstehen; Sonnenaufgang, Tagesanbruch, Morgendämmerung, Osten, Osten, Anfang / Dämmerungla hausse; le lever du soleil, aube, l'aube, à l'est; l'Est; début / aubein crescita: alba, alba, alba, est, est, inizio / albaen aumento; la salida del sol, amanecer, el alba, al este, el Oriente; inicio / amanecer
ab ortu possum, posse, potui, -be able, canin der Lage sein, kannpouvoir en mesure, peut essere in grado, puòpoder, puede
ab ortu poterat primigenius, primigenia, primigeniumfirst born; original, primitive; serving as root for derivativeserste geboren, original, primitive, die als Wurzel für Derivatepremier-né, original, primitif, siégeant en tant que root pour les produits dérivésprimogenito; originaria, primitiva, che serve come root per i derivatiprimogénito; primitiva original, que actúa como la raíz de los derivados
ab ortu poterat primigenio copia, copiae Fplenty, abundance, supply; troops, supplies; forces; resources; wealthÜberfluss, Versorgung, Truppen-, Liefer-, Kräfte, Ressourcen, Wohlstandabondance, abondance, d'approvisionnement; les troupes, les fournitures, les forces, les ressources, la richesseabbondanza, abbondanza, fornitura; truppe, forniture; forze, risorse, ricchezzaabundancia, la abundancia, de suministro; tropas, suministros, las fuerzas, recursos, riqueza
ab ortu poterat primigenio copiis exubero, exuberare, exuberavi, exuberatussurge or gush up; be abundant, be fruitfulSchwall-oder Schwall up; werden reichlich, fruchtbar seinmontée subite ou jet vers le haut ; être abondant, être fructueux sovracorrente o Gush up; essere abbondante, essere fecondooleada o chorro para arriba; ser abundante, ser fructuoso
ab ortu poterat primigenio copiis exuberans proprius, propria, propriumown, very own; individual; special, particular, characteristiceigene, sehr eigene, individuelle, spezielle, besonders charakteristischposséder, posséder très ; individuel ; spécial, particulier, caractéristique proprio, molto personale, individuale, speciale, particolare, caratteristicoposeer, muy poseer; individual; especial, particular, característico
ab ortu poterat primigenio copiis exuberans propriis, niif... not; unlesswenn ... nicht, es sei denn,s'il ... pas, à moins quese ... non, a meno chesi ... No, a menos que
ab ortu poterat primigenio copiis exuberans propriis, ni ruo, ruere, rui, rutusdestroy, ruin, overthrow; rush on, run; fall; charge; be ruinedzerstören, ruinieren, stürzen, stürzen auf, laufen, fallen; kostenlos; ruiniert werdendétruire, ruiner, renverser ; se précipiter dessus, courir ; chute ; charge ; être ruiné distruggere, rovinare, abbattere; correre via, correre, cadere, alla tariffa; essere rovinatadestruir, arruinar, derrocar; acometer encendido, funcionar; caída; carga; arruinarse
ab ortu poterat primigenio copiis exuberans propriis, ni ruenti curro, currere, cucurri, cursusrun/trot/gallop, hurry/hasten/speed, move/travel/proceed/flow swiftly/quicklyrun / Trab / Galopp, eilig / beschleunigen / Geschwindigkeit, Bewegung / Reisen / gehen / flow schnell / schnellcourir/trot/galop, hâte/accélèrent/vitesses, mouvement/voyage/procèdent/vite d'écoulement/rapidement eseguire / trotto / galoppo, fretta / accelerare / velocità, spostare / viaggio / procedere / flusso rapido / velocefuncionar/trote/galope, prisa/aceleran/velocidad, movimiento/recorrido/proceden/rápidamente/rápidamente del flujo
ab ortu poterat primigenio copiis exuberans propriis, ni ruenti curreret similis, simile, similior -or -us, simillimus -a -umlike, similar, resemblingwie, ähnlich, ähnlichcomme, semblable, ressemblantcome, in modo simile, simile a, similar, parecido
ab ortu poterat primigenio copiis exuberans propriis, ni ruenti curreret simile, similis Ncomparison; parallelVergleich; parallelComparaison; parallèleconfronto; parallelocomparación, en paralelo
ab ortu poterat primigenio copiis exuberans propriis, ni ruenti curreret simila, similae Fnormal flour produced from triticum; finest wheat flournormalen Mehl aus Triticum; schönem Weizenmehlla farine produite à partir de Triticum normale; farine de fromentfarina normale prodotto a partire da triticum, farina di grano più finede harina normal producido a partir de Triticum; mejor harina de trigo


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.