NoDictionaries   Text notes for  
... cum obiectu turmarum hostilium repercussi stetissent, omnes suos conspiratis...

← back to Ammianus Historiae 15 4 with adjustable interlinear vocabulary
Scutarii cum obiectu turmarum hostilium repercussi stetissent, omnes suos conspiratis mentibus
scutarius, scutaria, scutariumof/on/belonging to shieldvon / auf / Zugehörigkeit zu schützende / sur / appartenant à protégerdi / su / appartenenti a scudode / en / que pertenece a escudo
scutarius, scutarii Mshield maker; guard equipped with shield/scutumSchild maker; Hut mit Schild ausgestattet scutumfabricant de bouclier; garde doté de protecteur / scutumscudo maker; guardia dotato di schermo / scutumfabricante de escudo protector equipados con escudo / scutum
Scutarii cumwith, together/jointly/along/simultaneous with, amid; supporting; attachedmit, zusammen / gemeinsam / zusammen / gleichzeitig mit, unter, Unterstützung und angrenzendeavec, ensemble / conjointement / long / simultanée avec, au milieu, le soutien, jointcon, insieme / insieme / insieme / contemporanea, in mezzo, di sostegno; allegatocon, junto / en forma conjunta / en / simultáneo con, en medio, de apoyo; adjunta
Scutarii cumwhen, at the time/on each occasion/in the situation that; after; since/althoughwenn zum Zeitpunkt / bei / in der Situation, dass, nach, da / obwohlquand, au moment de / à chaque fois / dans la situation qui, après, puisque / bienquando, al tempo / ogni volta / nella situazione in cui, dopo, dato che / secuando, en el momento / en cada ocasión / en la situación que, después, puesto que / aunque
Scutarii cum obicio, obicere, objeci, objectusthrow before/to, cast; object, oppose; upbraid; throw in one's teeth; presentwerfen vor / nach, gegossen, Objekt, zu widersetzen, vorzuwerfen, in den Zähnen zu werfen, der jetzigejeter before/to, fonte ; l'objet, s'opposent ; reprocher ; jet dans des ses dents ; présent prima di tiro / a, cast, oggetto, si oppongono, rimproverare, gettare i denti; presentelanzar before/to, molde; el objeto, se opone; reprochar; tiro en sus dientes; presente
Scutarii cum objicio, objicere, objeci, objectusthrow before/to, cast; object, oppose; upbraid; throw in one's teeth; presentwerfen vor / nach, gegossen, Objekt, zu widersetzen, vorzuwerfen, in den Zähnen zu werfen, der jetzigejet before/to, fonte ; l'objet, s'opposent ; reprocher ; jet dans des ses dents ; présent prima di tiro / a, cast, oggetto, si oppongono, rimproverare, gettare i denti; presentetiro before/to, molde; el objeto, se opone; reprochar; tiro en sus dientes; presente
Scutarii cum objectus, objectus Minterposing; obstructingZwischenschaltung; Behinderunginterposant, obstructioninterponendo, ostacolandointerponiendo; obstruyendo
Scutarii cum obiectu turma, turmae Ftroop, squadronTruppe, Geschwadertroupes, des escadronstruppa, squadronede tropas, escuadra
Scutarii cum obiectu turmarum hostilis, hostilis, hostilehostile, enemy; of/belonging to an enemy; involving/performed by an enemyAnfeindungen, Feind, der / die Zugehörigkeit zu einer Feind, mit / interpretiert von einem Feindhostile, ennemi de / appartenant à un ennemi; impliquant / exécuté par un ennemiostile, nemico di / appartenenti ad un nemico; il coinvolgimento / eseguita da un nemicoenemigo hostil,; de / que pertenece a un enemigo, involucrando / interpretadas por un enemigo
Scutarii cum obiectu turmarum hostilium repercutio, repercutere, repercussi, repercussuscause to rebound, reflect, strike againstUrsache zu erholen, zu reflektieren, Streik gegenla cause au rebond, se reflètent, frappent contre motivo di rimbalzo, riflettere, sciopero controla causa al rebote, refleja, pega contra
Scutarii cum obiectu turmarum hostilium repercussi sto, stare, steti, statusstand, stand still, stand firm; remain, reststehen, still stehen, steht fest; bleiben, Ruhese tenir toujours, se tenir, société de stand ; rester, se reposer stare in piedi, fermi, fermi, restano, di riposotodavía colocarse, colocarse, firma del soporte; permanecer, reclinarse
Scutarii cum obiectu turmarum hostilium repercussi stetissent, omnis, omnis, omneeach, every, every one; all; all/the whole ofjeder, jede, jeder, alle, alle / die gesamtechacun, chaque, chacun ; tous ; tous/totalité de ciascuno, tutti, tutti, tutti, tutti / tuttocada uno, cada, todos; todos; todos/el conjunto de
Scutarii cum obiectu turmarum hostilium repercussi stetissent, omnis, omnisall men, all personsallen Menschen, allen Personentous les hommes, toutes les personnes tutti gli uomini, tutte le personetodos los hombres, todas las personas
Scutarii cum obiectu turmarum hostilium repercussi stetissent, omnes suus, sua, suumhis/one's, her, hers, its; their, theirssein ein "s, ihr, ihr, ihre, ihr, ihrensien/son, elle, sienne, son ; leur, leur la sua / un 's, lei, lei, la sua, la loro, la loroel suyo/su, ella, la suya, su; su, el suyo
Scutarii cum obiectu turmarum hostilium repercussi stetissent, omnes suus, sui Mhis men, his friendsseine Leute, seine Freundeses hommes, ses amis i suoi uomini, i suoi amicisus hombres, sus amigos
Scutarii cum obiectu turmarum hostilium repercussi stetissent, omnes suos conspiro, conspirare, conspiravi, conspiratuscoil upaufrollenenroulement vers le haut bobina finobobina para arriba
Scutarii cum obiectu turmarum hostilium repercussi stetissent, omnes suos conspiro, conspirare, conspiravi, conspiratusplot/conspire/unite; sound/act in unison/harmony/accord; blow togetherplot / verschwören / vereinigen, Ton / handeln im Einklang / Harmonie / accord; Schlag zusammentracer/conspirer/unir ; retentir/à l'unisson d'acte/harmonie/Accord ; coup ensemble grafico / cospirano / uniscono; sound / agire all'unisono / armonia / accordo; colpo insiemetrazar/conspirar/unir; sonar/acto en unísono/armonía/acuerdo; soplo junto
Scutarii cum obiectu turmarum hostilium repercussi stetissent, omnes suos conspiratus, conspirata, conspiratumhaving conspired/agreed, having entered into a conspiracy; acting in concertunter verschworen / vereinbart ist, mit in eine Verschwörung getreten ist, die in Verabredung handelnavoir conspiré / est convenu, étant entré dans une conspiration; agissant de concertaver cospirato / concordato, che è entrato in una cospirazione, che agiscono di concertohaber conspirado / acordó, después de haber entrado en una conspiración, actuando en concierto
Scutarii cum obiectu turmarum hostilium repercussi stetissent, omnes suos conspiratis mens, mentis Fmind; reason, intellect, judgment; plan, intention, frame of mind; courageGeist, Vernunft, Verstand, Urteil, planen, Absicht, Stimmung, Mutl'esprit, la raison, l'intelligence, le jugement; plan, l'intention, d'esprit, le couragemente, ragione, intelligenza, giudizio, piano, intenzioni, stati d'animo, coraggiomente, la razón, el intelecto, el juicio, el plan, la intención, de ánimo, valor


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.