NoDictionaries   Text notes for  
... intellexisse firmabat ut subagrestem et simplicem, quid significatum esset...

← back to Ammianus Historiae 15 5 with adjustable interlinear vocabulary
enim intellexisse firmabat ut subagrestem et simplicem, quid significatum esset obscurius.
enimnamely; indeed; in fact; for; I mean, for instance, that is to saynämlich, ja, ja, denn ich meine, zum Beispiel, das heißtà savoir, en effet, en fait, car, je veux dire, par exemple, c'est-à-direvale a dire, anzi, in realtà, perché, voglio dire, per esempio, vale a direa saber, de hecho, de hecho, porque, quiero decir, por ejemplo, es decir,
enim intellego, intellegere, intellexi, intellectusunderstand; realizeverstehen, zu realisieren;comprendre ; réaliser capire, rendersi contoentender; realizar
enim intellexisse firmo, firmare, firmavi, firmatusstrengthen, harden; support; declare; prove, confirm, establishzu stärken, härten, zu unterstützen; erklären, zu beweisen, zu bestätigen, schaffenrenforcer, durcir ; appui ; déclarer ; s'avérer, confirmer, établir rafforzare, indurire, sostegno, dichiarare, dimostrare, confermare, stabilireconsolidar, endurecer; ayuda; declarar; probar, confirmar, establecer
enim intellexisse firmabat utto, in order that/to; how, as, when, while; even ifwie, wie zum Beispiel; dass, damit, um zuà, afin que / pour, comment, où, quand, alors que, même sia, in modo che / a; come, come, quando, mentre, anche seque, con el fin de que / a, ¿cómo, como, cuando, siendo, incluso si
enim intellexisse firmabat ut subagrestis, subagrestis, subagrestesomewhat rusticetwas rustikalerquelque peu rustiqueun po 'rusticoalgo rústico
enim intellexisse firmabat ut subagrestem etand, and even; also, evenund, auch, und auch, sogaret, et même, aussi, mêmee, anche, inoltre, anchey, e incluso, también, incluso
enim intellexisse firmabat ut subagrestem et simplex, (gen.), simplicissingle; simple, unaffected; plainsingle; einfach, unberührt; plainunique, simple, pas affectées; plaineunico; semplice, inalterato; pianuraúnico; afectada simple,; llanura
enim intellexisse firmabat ut subagrestem et simplicem, quiswhichwelcher, was für einquel checuál
enim intellexisse firmabat ut subagrestem et simplicem, aliquissomeone; anyone; somejemand, niemand, einigequelqu'un, n'importe qui, les unsqualcuno, chiunque, alcunialguien, cualquiera, y algunos
enim intellexisse firmabat ut subagrestem et simplicem, qui, quae, quodwho, whichder, die, das; welcher, welche, welchesL'OMS, quichi, cheque, que
enim intellexisse firmabat ut subagrestem et simplicem, quidwhywarumpourquoiperchépor qué
enim intellexisse firmabat ut subagrestem et simplicem, quid significo, significare, significavi, significatussignify, indicate, showbedeuten, zeigen, zeigensignifier, indiquer, montrer significare, indicare, mostraresignificar, indicar, demostrar
enim intellexisse firmabat ut subagrestem et simplicem, quid significatum sum, esse, fui, futurusbe; existsein, existierenêtre ; exister essere, esistereser; existir
enim intellexisse firmabat ut subagrestem et simplicem, quid significatum edo, esse, -, -eat/consume/devour; eat away; destroy; spend money on foodEssen / verbrauchen / verschlingen, fressen, zu vernichten; Geld für Lebensmittelmanger / consommation / dévorer; ronger; détruire; dépenser de l'argent sur les denrées alimentairesmangiare / consumare / divorare, mangiare fuori, distruggere; spendere soldi per cibocomer / consumir / devorar, comer fuera, destruye; gastar dinero en comida
enim intellexisse firmabat ut subagrestem et simplicem, quid significatum esset obscurus, obscura -um, obscurior -or -us, obscurissimus -a -umdim, dark, obscure; dusky, shadowy, only faintly/dimly seen; dingy; gloomydim, dark, dunkel, dunkle, schattenhaft, nur schwach / schwach gesehen, schmutzig, düsterefaible, foncé, obscur ; sombre, ombragé, seulement faiblement/faiblement vu ; terne ; sombre fioca, buio, oscuro, cupo, ombroso, solo debolmente / vagamente visto, squallido, cupodévil, oscuro, obscuro; oscuro, vago, solamente débil/visto dévil; sórdido; melancólico


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.