NoDictionaries   Text notes for  
... conatibus altiora. namque convena undique multitudine trepide coepta fundante...

← back to Ammianus Historiae 15 5 with adjustable interlinear vocabulary
nostris conatibus altiora. namque convena undique multitudine trepide coepta fundante coactisque
noster, nostra, nostrumourunsernotreil nostronuestro
noster, nostri Mour menunsere Männernos hommesi nostri uomininuestros hombres
nostris conatus, conatus Mattempt, effort; exertion, struggle; impulse, tendency; endeavor, designVersuch, Anstrengung, Mühe, Kampf, Impuls, Neigung, Bestreben, Designtentative, de l'effort; effort, lutte, l'impulsion, la tendance; entreprise, la conceptiontentativo, sforzo, fatica, lotta, d'impulso, tendenza, sforzo, designintento, el esfuerzo, esfuerzo, lucha, impulso, tendencia; empresa, el diseño
nostris conatibus altus, alta -um, altior -or -us, altissimus -a -umhigh; deep/profound; shrill; lofty/noble; deep rooted; far-fetched; grown greathoch, tief / tief; schrill erhabene / edlen, tief verwurzelt, weit hergeholt, groß gewordenhaut ; profondément/profond ; aigu ; élevé/noble ; profondément enraciné ; forcé ; développé grand elevati; profonda / profondo; stridula; alto / nobile; profondo e radicato; inverosimile; cresciuto grandealto; profundamente/profundo; chillón; alto/noble; profundamente arraigado; inverosímil; crecido grande
nostris conatibus altiora. namfor, on the other hand; for instancedenn auf der anderen Seite, z. B.pour, d'autre part, par exempleperché, d'altra parte, per esempiopara, en cambio, por ejemplo
nostris conatibus altiora. namquefor and in fact, on the other hand; insomuch asfür und in der Tat, auf der anderen Seite, so sehr, wiepour elle et en fait, d'autre part, en sorte queper e di fatto, d'altra parte, tanto comepara y en el hecho, por el contrario, de tal manera que
nostris conatibus altiora. namque convenus, convena, convenumcoming together for some purpose; meetingkommen zusammen für einen bestimmten Zweck; Sitzungvenez ensemble pour un certain but ; réunion radunata per qualche scopo; riunioneel venir junto para un cierto propósito; reunión
nostris conatibus altiora. namque convena, convenae Mrefugees, immigrants; those together for some purpose; trampsFlüchtlinge, Einwanderer, die zusammen für einen bestimmten Zweck; Landstreicherréfugiés, immigrés ; ceux ensemble pour un certain but ; bruits rifugiati, gli immigrati, quelli insieme per uno scopo; barbonirefugiados, inmigrantes; ésos junto para un cierto propósito; vagabundos
nostris conatibus altiora. namque convena undiquefrom every side/direction/place/part/source; on all/both sides/surfacesvon allen Seiten / Regie / Ort / Rahmen / source; für alle / beide Seiten / Oberflächende tous côtés / direction / place / part / source, sur tous les / des deux côtés / surfacesda ogni lato / direzione / luogo / parte / fonte; su tutti i / le due parti / superficipor todas partes / dirección / lugar / parte / fuente; en todos los / las dos partes o superficies
nostris conatibus altiora. namque convena undique multitudo, multitudinis Fmultitude, great number; crowd; rabble, mobMenge, große Zahl, Menge, Gesindel, Pöbelmultitude, grand nombre; foule, foule canaille,moltitudine, numero grande folla, folla folla,multitud, gran cantidad; multitud, muchedumbre canalla,
nostris conatibus altiora. namque convena undique multitudine trepidus, trepida, trepidumnervous, jumpy, agitated; perilous, alarming, frightened; boiling, foamingnervös, nervös, aufgeregt, gefährlich, alarmierend, erschrocken, Kochen, Schaumbildungnerveux, nerveux, agité, périlleuse, alarmante, effrayé; ébullition en écumantnervoso, nervoso, agitato, pericolosa, allarmante, spaventata, bollente, la formazione di schiumanervioso, inquieto, agitado, peligroso, alarmante, asustado; de ebullición, la formación de espuma
nostris conatibus altiora. namque convena undique multitudine trepide, trepidius, trepidissimewith trepidation/anxiety, in confusion/alarm/panic/fright; busily, in a bustlemit Sorge / Angst, Verwirrung / Alarm / Panik / Angst, geschäftig, in einem Treibenavec une vive inquiétude et l'anxiété, la confusion / / alarme de panique / peur; activement, dans une agitationcon trepidazione / ansia, confusione / allarme / panico / paura, attivamente, in un trambustocon temor / ansiedad, la confusión y alarma / pánico / miedo, afanosamente, en un ajetreo
nostris conatibus altiora. namque convena undique multitudine trepide coepi, coeptus (also coepio -ere)begin, commence, initiate; set foot onbeginnen, beginnen, zu initiieren; betretencommencer, débuter, lancer ; placer le pied dessus cominciare, iniziare, avviare, messo piede sucomenzar, comenzar, iniciar; fijar el pie encendido
nostris conatibus altiora. namque convena undique multitudine trepide coeptus, coepta, coeptumbegun, started, commenced; undertakenbegonnen, begonnen, begonnen; durchgeführtcommencé, commencé, commencé, entreprisiniziata, ha iniziato, ha iniziato; intrapresecomenzado, comenzó, comenzó, realizadas
nostris conatibus altiora. namque convena undique multitudine trepide coepto, coeptare, coeptavi, coeptatusbegin/commence; set to work, undertake/attempt/try; venture/begin begin / beginnen, an die Arbeit, verpflichten / Versuch / try; Venture / begincommencer/débuter ; placer pour travailler, entreprendre/tentative/essai ; oser/commencer begin / inizio; si mise al lavoro, si impegnano / tentativo / prova; di rischio / iniziocomenzar/comenzar; fijar para trabajar, emprender/tentativa/intento; aventurar/comenzar
nostris conatibus altiora. namque convena undique multitudine trepide coeptum, coepti Nundertaking, enterprise, scheme; work begun/started/taken in handUnternehmens-, Unternehmens-Regelung; Arbeit aufgenommen / started at / in die Hand genommenentreprise, d'entreprise, régime, travaux commencés / a commencé / prise en mainimpresa, l'impresa, sistema; lavoro cominciato / iniziato / preso in manoempresa, la empresa, régimen; trabajo iniciado / marcha / tomado de la mano
nostris conatibus altiora. namque convena undique multitudine trepide coepta fundo, fundare, fundavi, fundatusestablish, found, begin; lay the bottom, lay a foundation; confirmzu schaffen, gefunden, beginnen, lag der Boden, eine Grundlage zu bestätigen;établir, trouvé, commencer ; étendre le fond, jeter des fondements ; confirmer stabilire, trovati, inizio; giaceva sul fondo, gettare le fondamenta; confermareestablecer, encontrado, comenzar; poner la parte inferior, poner una fundación; confirmar
nostris conatibus altiora. namque convena undique multitudine trepide coepta fundante cogo, cogere, coegi, coactuscollect/gather, round up, restrict/confine; force/compel; convene; congealcollect / gather, runden, beschränken / beschränken; Kraft / zwingen; einzuberufen; erstarrenrassembler/rassemblement, arrondissent vers le haut, limitent/confins ; forcer/obliger ; s'assembler ; congeler raccogliere / raccogliere, radunare, limitare / confinare; forza / costringere; convocare; congelarerecoger/frunce, reúnen, restringen/encierro; forzar/obligar; convocar; congelar
nostris conatibus altiora. namque convena undique multitudine trepide coepta fundante coactus, coacta, coactumcoerciveZwangsmaßnahmencoercitif coercitivocoactivo
nostris conatibus altiora. namque convena undique multitudine trepide coepta fundante coactum, coacti Nthick/fulled covering; mattressdick / Matratze für gewalkt;profondément/bâche fulled ; matelas spessore / follate copertura; materassodensamente/cubierta fulled; colchón


 
© 2008-2024 NoDictionaries.com. Happy reading.